Yasashii kioku Übersetzung

von MUCC

Wir erfreuten uns an dem schneeweißen Atem
Mit dir auf dem Fahrrad haben wir einen Ofen geklaut
In einem leeren Zimmer kauerten wir uns zusammen
"Wenn ..." des Sprechens nicht müde werdend, bis zum Morgen

Wie viele Winter werden wir von jetzt an zählen?
Aber wir sind irgendwie faltig geworden
Während wir das törichte Gerede von damals fortsetzten
"Wenn ..." du doch jetzt nur hier wärst

Der ganze Himmel ist voll Schnee
Jetzt liegt er mehr und mehr auf meinem Herzen

Ich erinnere mich an das vergessene Feuerwerk im Sommer, als uns vor Freude die Nasen rot wurden
Ein Schatten, der in dem strahlenden Schnee erscheint
Eine schneebedeckte Welt, und die Erinnerung an ein Feuerwerk, und dein Anblick

Na, in diesem Pulverschnee verbirgt sich die Erinnerung an dich
Zeig mir nicht jetzt diese schöne Erinnerung

Die Zeit vergeht und mir bleibt nichts als eine schöne Erinnerung
Wenn du jetzt nicht hier sein kannst, will ich nichts mehr sehen

Der ganze Himmel ist voll Schnee
Er liegt jetzt mehr und mehr auf meinem Herzen
Dieser weite Himmel eingehüllt in Schnee
Er liegt jetzt mehr und mehr auf meinem Herzen

Weiß, weiß