Monokuro no keshiki Übersetzung

Eine Szenerie wie die eines einfarbigen Bildes

Schleif die zerrissene Kleidung mit dir
Wie weit willst du heute gehen?
Ich habe meine Tasche mit all meinen Wunschträumen voll gestopft
Mit äußerster Leichtigkeit zerfallen zu Staub

Ich ergriff sie mit meinen kleinen Händen
Eines Tages werden die Gefühle zu Blei werden
Die abgestreifte Hülle meiner selbst führt das Leben in dieser Welt fort
Sie hat ihre Farben verloren, diese längst vergangene Welt, auf die ich zurückblicke

An einem stillen Abendhimmel klebt ein zunehmender Mond
Folge dem Wind

Ich strecke beide Hände im Gebet gen Himmel
?Lass mich zu dir kommen?
Mit nur einer Farbe male ich ein Bild meiner Zukunft
Ich muss vorwärts gehen, zu dieser Landschaft

Ich male mit den verlorenen Farben
Von nun an male ich mit den verloren gegangenen Farben
Mit strahlenden Farben - in mir glühen diese Farbtöne
Gerade jetzt lasse ich sie frei

Ich strecke beide Hände im Gebet gen Himmel
?Lass mich zu dir kommen?
Mit nur einer Farbe male ich ein Bild meiner Zukunft
Ich muss vorwärts gehen zu dieser Landschaft

Hebe deinen Blick im Gebet zum Himmel
Hoffe auf den MOrgen
Eine Zukunft verdeckt von einer einfarbigen Landschaft
Vollende sie jetzt