Gokusai Übersetzung

von MUCC

Die durchdringenden Farben der Winterchrysanthemen haben mir den Weg gezeigt
Welche Farbe hat es, dieses Wort, das auf der Oberfläche des Wassers tanzt
Der mütterliche Mond taucht die Erde in bläuliches Licht
Die nackten Füße, zielsicher ausschreitend, folgen den Verkehrsschildern.

Und nun, singe mit Entschlossenheit. Laut, hoch.

Resonanz, nun los, schreie lauter!
Deine Existenz, der Wert deines jetzigen Lebens
Hör auf, dich im Abwasserkanal deines Bedauerns festzusetzen,
Zusammen, nun los, schreie lauter!
Fazit, der Sinn deines Daseins,
Tu es, zerstöre dieses nutzlosen Idole.

Komm, gehen wir dort hin, die Antwort ist nicht in deinem Herzen,
Verstehst du die Bedeutung meiner Worte? Entscheide dich, wage den Absprung.

Die Tragweite deiner Entscheidung, das absolute Zeichen deines Verlustes wird
Aufbewahrt in den Tiefen der Erinnerung. Du wirst dich nicht darauf einlassen, auf diese
Unvergleichliche Zerstörung.

Mit vielen Worten und Antworten hast du dich bereits beklagt, dass du daran sterben musst?
Unter wie vielen Sternenhimmeln hast du die Sanftheit der Erde gespürt?
Komm, lass uns dort hingehen, die Antwort findet sich im Augenblick der Gegenwart
Erkenne die 100 000 Farben und schreie zum ersten Mal