Fukurou no Yurikago Übersetzung

von MUCC

Der einsame tropische Fisch kann nicht richtig schwimmen
Sie sehen aus, als würden sie in einem Becken voller Tränen ertrinken.

Mein Herz würde von einer Eule im Nachthimmel gestohlen

Ich weiß ganz genau, dass ich nie wie er über die Welt aufsteigen könnte
Begehren und Wünsche sind ein zweischneidiges Schwert
Heute Nacht kann ich nicht atmen oder schlafen, ich will schlafen, lass mich schlafen
Es ist in Ordnung, du musst die Wirklichkeit nicht sehen, Schwäche ist nicht böse

"Komm, renn zu mir"
Flieh zu dieser schillernden Welt
Wirf deine Schwäche von dir
Wenn dir die Tränen ausgehen,
Werde ich bleiben, bis du eingeschlafen bist.

"Komm, renn zu mir"
Ungeliebter "Discussfisch"
Diese, meine Arme werden dich halten
Und vor all der Einsamkeit beschützen
Ich frage mich, kannst du dieses Lied hören?