Aoki Haru Übersetzung

von MUCC

Frühling, an dem Tag, an dem der Wind weht

Eine traurige Nachricht, ein Anruf von ihm.
Er ist nicht mehr er, er verlässt sich auf Gott.

Etwas zu glauben, wofür er lebt... schon die Nase voll davon.
Wenn man stirbt, ist soweit alles weg, egal was man Schönes gesagt hat.

Die durch Asphalt brechenden Pflanzen lassen ihr Leben schön brennen.
Der Frühlingswind färbt diese Stadt angenehm und frisch.

Traurige Nachricht, doch es rollt keine Träne.
Er ist nicht mehr er, hat sich geändert.

Glücklich sein zu wollen oder dass schließlich überhaupt jeder allein ist,
Schluss mit solchen Worten.
Alles ist umsonst, wenn man stirbt, egal ob man sich vorher hilflos an etwas festgehalten hat.

Die durch Asphalt brechenden Pflanzen lassen ihr Leben schön brennen.
Der Frühlingswind verwischt angenehmerweise meine Depressionen.
Er bekommt diesen Wind, die Blume und mich nicht mehr.