Nel mondo dei sogni Übersetzung

von Marco Masini

In der Welt der Träume

Dieses Mal wirst Du sehen, schalte ich meine Wörter aus,
Um mich durch Deine Augen zu sehen,
Lach nur wenn willst,
Aber in einer Ecke des Herzens
Habe ich meine 1000 Fehler entdeckt.

Wieviele Versprechen habe ich mit Dir schon gebrochen...
Ich und Du...
Kleines Leben das immer eine Antwort auf die Geschichte meines Lebens weis...
Aber Du drehst weiter Deinen Film.

Gib mir für einen weiteren Moment alles was Du kannst,
Die Süsse wieder 20 Jahre alt zu sein, denn in Wahrheit bist Du diejenige die mich erst in Sicherheit wiegt und dann Deinen Spass dran hast die Pläne wieder zu ändern...
Du, die keine Fehler macht und mich des öfteren belehrst... lass mich doch zurück...

Denn in der Welt der Träume...
Meiner Träume...
öffnest Du Deine Augen über dem was Du wirklich bist...
In diesen Träumen, plückst Du eine Rose die niemals stirbt,
Dieses Mal wirst Du es erleben wie ich mich verlieben kann
In den Duft einer anderen Jahreszeit.

Lass aus einer dummen Idee, die Streicheleinheit einer neuen Illusion werden...
Und sanft weglaufen mit Dir...
Du und ich...
Wechseln wir Herz und Stadt...

Gib mir ein noch blaueren Himmel um niemals zu glauben das der Atem des Windes inne hält.
Denn in Wahrheit bist Du diejenige die mich erst zeichnet und dann den Spass dran hat die konturen zu verwischen...
Du, die niemals weint und in der Tasche Deine Hände zu Fäusten formst.... Lass mich doch zurück...

Denn in der WElt der Träume,
öffnest Du Deine Augen über dem was Du wirklich bist...
In den Träumen pflückst Du eine Rose und lebst in der WElt der Träume....

Gib mir einen weiteren Moment alles was Du hast
Und wenn Du wirklich sagst Du liebst mich
Und wenn Du wirklich sagst du liebst mich
In dem Du mich einatmest
Früher oder später wirst Du verstehen das ich brauche, ich brauche DICH....

Dich die so schön ist und mich mit ihrem lächeln weckt... und Du sagst Ja... denn in der Welt der Träume öffnest Du Deine Augen über dem was Du wirklich bist.... in den Träumen pflückst Du eine Rose die niemals stirbt...