Dio Non C'è Übersetzung

von Marco Masini

Worum geht es in dem Song?

In dem Songtext "Dio Non C'è" von Marco Masini geht es um den Verlust des Glaubens an Gott und die Suche nach Sinn und T...

Gott gibt's nicht

Was mach ich überhaupt in dieser Kirche ?
Ich, der nicht mal an Deinen Jesus glaubt,
Mit dieser Leere die mich belastet,
Jetzt wo Du nicht mehr da bist.

Wie konntest Du nur Priester sein ?
Zwischen Komunisten und Farisäer,
Wie weit ist doch nun der Berg Amiata,
Ernesto wirst Du nicht mehr sehen.

Gott gibt's nicht
Ich glaub nicht an Ihn, das weist Du
Gott gibt's nicht
Ich glaub nicht an Ihn, und Du wirst mich nicht überzeugen.

Das war ein unvollendetes Gespräch,
Als ich damals noch verloren war und nicht ich selbst war,
Deine Kirche auf dem Hügel und die Gemeinde,
Waren wenigstens etwas, ein kleines Licht im dunkeln

Und jetzt gibt es Gott nicht
Und ich brauche Ihn jetzt
Gott gibt's nicht
Und ich Fluche nun als wär es ein Gebet

Die Welt fährt durch Florenz
Nur um ein Kaffee zu nehmen
Und in dieser dummen Gleichgültigkeit
Sterben starke Persönlichkeiten wie Du

Weil Gott gibt's nicht
Wir sind allein hier unten
Ich sag Dir doch Gott gibt's nicht
Aber Deine Stimme antwortet mir nicht mehr

Ich habe ihn mit ganzer Kraft gesucht,
Aber der Glauben ist nur ein Geschenk Gottes,
Am Sonntag, ich weis es, warst Du dort
Du warst wenigstens ein kleines Licht im dunkeln

Und jetzt gibt es Gott nicht
Nein, Gott gibt's nicht

Was mache ich blos in dieser Kirche
Voller Menschen wie Du
Die immernoch an was glauben wollen
Während eine verzweifelte Stille in mir schreit

Gott gibt's nicht