Mich tritt ein Pferd Übersetzung

von Joseph

(Erzählerin)
Pharao sprach:

(Pharao)
Mich tritt ein Pferd! Der Joseph hat ne’ menge drauf.
Vierzehn Kühe geben ihm nicht das geringste Rätsel
Auf.

Joseph, du musst weiter helfen,
Alle Mittel steh’n dir frei.
Führ’ uns sicher durch die Krise,
Du wirst meine Nummer Zwei.

(Erzählerin, weibl. Ensemble, Kinder)
„Schaff ,mir einen Meißel her!“
Rief Pharao den Wachen zu.
„Joseph braucht jetzt freie Hand!“
Die Ketten fielen ab im Nu.
Huldvoll wurde er begnadigt
Und mit Gaben reich beschenkt.
Ein Umhang, Kette, Siegelring,
Aus Gold der Wagen, den er lenkt.

Joseph, Pharaos Nummer Zwei
Joseph, steh’ Ägypten bei!
Joseph, Pharaos Nummer Zwei
Joseph, steh’ Ägypten bei!
Joseph.

Sieben Sommer an der Zahl
Verliefen ganz nach Josephs Plan.
Joseph sagte: „Nahrung bunkern,
Dass die Dürre kommen kann!“
Sieben Jahre Mangel folgten,
Doch Ägypten war topfit.
Die erste Rationierung der Geschichte war ein Hit!

(Weibl. Ensemble)
Joseph, wir wollen danken dir,
Wirklich, uns fehlen die Worte.
Uns zum fluch droht das Hungertuch,
Doch deinetwegen gibt’s Torte.

(Pharao)
Joe, wir sind ein perfektes Team,
Zwei Kumpel, der King und du.
Ich war schlau, denn ich wählte dich.
Besser stimmst du mir zu?

(Weibliches Ensemble)
Joseph, wir wollen danken dir,
Wirklich, uns fehlen die Worte.
Uns zum fluch droht das Hungertuch,
Doch deinetwegen gibt’s Torte.

(Pharao)
Selbst ein Abraham hätt’ gekniffen hier voll Scham,
Aber uns’re Partnerschaft ist wie ein Kuchenstück.

(Weibliches Ensemble)
Größter Mann seit Noah, denn er macht uns voah:

(Joseph)
Jeder ohne Unterschied kann’s schaffen
Mit ’nem kleinen bisschen Glück!

(Erzählerin, weibl. Ensemble, Kinder)
Fast könnt’ dies das Happy End sein,
Fast könnt’ man nach Hause geh’n.
Josephs Stern steht im Zenit.
Wir haben ihn gewinnen sehen.
Doch vergessen wir nicht ganz,
Wie’s Jakob und den ander’n geht.
Traf der Hunger die Familie Josephs?
Kommt und seht!