Jakob & Co. / Josephs Kleid Übersetzung

von Joseph

(Erzählerin)
Weit zurück, es ist ewig lange her,
Gerade erst fing die Bibel gut an,
Lebte Jakob im Land Kanaan,
Familienvater und ein prächtiger Mann.
Jakob, Jakob & Co.,
Sie lebten als Bauern an frischer Luft
Jakob, Jakob & Co.,
Von Schafen umringt, ein besonderer Duft.
Jakob, war der Gründer eines neuen Volkes,
So viele Kinder, ein fruchtbares Bett.
Er war auch bekannt als Israel, doch nannte man ihn
Bei all seinen Söhnen und Frauen nur...

(Erzählerin, Ehefrauen)
Dad!
Jakob, Jakob & Co.,

(Erzählerin)
Garbe und Scholle, dazu Hirtenstab.

(Erzählerin, Ehefrauen)
Jakob, Jakob & Co.,

(Erzählerin)
Ein Familienbetrieb, den's nicht jedem Buch gab.

(Erzählerin, Ehefrauen, Kinder)
Ruben war der älteste von Israels Kinder,
Dann Simeon und Levi, ihn zu erfreu?n
Naphtali und Isaschar mit Asser und Dan,
Sebulon und Gad, und da waren's schon neun

(Alle)
Jakob, Jakob & Co.,
Benjamin und Juda ? ja wer fehlt den denn da bloß?
Jakob, Jakob & Co.,

(Erzählerin)
Joseph saß bei Dad auf dem Schoß!

(Alle)
Jakob, Jakob & Co.,
Jakob, Jakob & Co.,
Jakob, Jakob & Co.,
Jakob, Jakob & Co.,
Jakob & Co.,

(Jakob)
Josephs Mutter, sie war meine
Lieblingsfrau. Ich liebte fast nur
Sie, dass weiß ich ganz genau.
Und Joseph, klar, er war mein Star,
Denn er glich ihr auf ein Haar.

(Erzählerin)
Joseph half dem Vater, nochmal jung zu sein
Jakob deckte ihn mit reichen Gaben ein.
Die Brüderzahl schien zweite Wahl,
Und selbst wenn es so war...

(Brüder)
Keine Chance als Konkurrenz.
Hier gibt's wenig Joseph-Fans.

(Erzählerin)
Einsicht war nicht eine ihrer Stärken.

(Brüder)
Wir sind toll, doch keiner scheint's zu merken.

(Erzählerin)
Josephs Charme und Fluidum
Heuten sie nicht gerade um.
Und sein Vater sah nicht die Gefahren,
Ahnte nicht, wie neidisch alle waren.
Er sah nichts als Joseph, seinen Lebenstraum.
Jakob wollte, das alle seine Liebe sehen.
Vor aller Welt sollt? Joseph auf dem Treppchen stehen.
Drum ging er weit, erwarb ein Kleid
Mit Farben, die's nur selten gibt.

(Brüder, Ehefrauen, Kinder)
Josephs Kleid war elegant,
Ein feiner Schnitt.
Geschmackvoll, vornehm und das Design ein echter Hit.
Es stach uns aus. Es stach heraus.

(Alle)
Ein König hätt's geliebt.

(Erzählerin)
Kaum saß Joseph drin im Kleid
War Schaffellzeit Vergangenheit.

(Erzählerin, Ehefrauen, Kinder)
Wie es glänzt, das Kleid der vielen Farben.
Und er liebt sein Kleid der vielen Farben.
Eine Klasse ganz für sich
Sogar zur Weste, meisterlich.
Solch ein tolles Kleid der vielen Farben,
Sein geliebtest Kleid der vielen Farben.
Es war rot und gelb und grün und braun und blau.
Josephs Brüdern tat der Anblick gar nicht gut.

(Brüder)
Er war nie beliebt hier,
Doch jetzt kocht die Wut,
Den dieses Kleid,
Das geht zu weit!
Das Leben ist nicht fair!

(Erzählerin, Ehefrauen, Kinder)
Und als Joseph schmuck erschien,
Verfärbten sich die Brüder grün.
Wie er glänzte, prächtig und verwegen.

(Brüder)
Echt der coolste Typ der ganzen Gegend.

(Joseph, Frauen, Kinder)
Damen, Herren, aufgemerkt,
Denn hier kommt ein Gesamtkunstwerk!
Solch ein tolles Kleid der vielen Farben,
Mein geliebtes Kleid der vielen Farben!

(Erzählerin, Brüder)
Es war rot und gelb und
Und grün und braun
Und scharlach und schwarz
Und ocker und peach
Rubinrot, olive, und lila und
Beige und

(Erzählerin, Joseph, Ensemble, Kinder)
Veilchen und gold, kakao und malve
Und creme, karmesin und silber und rosa
Azur und lemon und rostbraun und grau und
Purpur und weiß und pink und orange und blau!