Go, go, go Joseph Übersetzung

von Joseph

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Go, go, go Joseph" aus dem Musical "Joseph" beschreibt die Geschichte von Joseph, der in einer schwierigen...

(Erzählerin)
Joseph hatte wirklich Pech
Sein Geist ging durch ein dunkles Tal.
Er saß allein, vertieft sich in bess're Zeiten, früher mal.

(Erster Mann)
He, Träumer, schau, dein Adler fliegt!

(Zweiter Mann)
He, Joseph, du bist noch nicht besiegt!

(Erzählerin, männl., Ensemble)
Go, go, go Joseph, wir feuern dich an!
Kämpf weiter, Joseph, du schaffst es noch, Mann!
Gib nicht auf, Joseph, es läuft wie es muss!

(Erzählerin)
So steht's im Buch:
Du bist Champion am Schluss!
Die Kerkermauern nass und schwarz.
Die Ketten schnitten schwer ins Fleisch.
Nur eine Kerze hab man ihm
Und Rattengier als Schlafgeräusch.

(Dritter Mann)
He, Träumer, schau, dein Adler fliegt!

(Vierter Mann)
He Joseph, du bist noch nicht besiegt!

(Erzählerin, Ensemble)
Go, go, go Joseph, wir freuen dich an.!
Kämpf weiter, Joseph, du schaffst es noch, Mann!
Gib nicht auf, Joseph, gedulde dich nur.

(Erzählerin)
Der Himmel wird blau, auch hier über der Ruhr!
In Joseph Zelle, warfen sie zwei Mann mit nackter Angst im Blick.

(Bäcker, Butler)
Niemals kehren wir wohl wieder in die freie Welt
Zurück.
He, Joseph, hilf uns, schaff uns Licht!
Uns're Träume, wir verstehen sie nicht.

(Erzählerin, Ensemble)
Sie dienten beide am Hof Pharaos,
Im Loch zu Unrecht, ihr Kummer war groß.

(Erzählerin)
Einer war Bäcker, berühmt weit und breit.
Der Andere Butler, der ?James? seiner Zeit.

(Joseph)
Sagt mir, was ihr träumt, ihr Zwei,
Und ich erklär? euch, was es heißt.
Garantieren kann ich nichts,
Doch manchmal weiß ich, was ich weiß.

(Erzählerin)
Erst der Butler, zitternd fing er an,
Ein nervöser, tief verstörter Mann.

(Butler)
Ich stand am Weinstock, hab? Trauben gepflückt.
Ich machte Wein draus, ich hab? sie zerdrückt.
Ich reichte ihn Pharao, er leerte mein Glas.
Ich würd's gern kapieren, sag mir, was soll denn das?

(Joseph)
Du bist bald schon, frei, mein Freund,
Drum mach dir keine Sorgen mehr
Der König holt dich bald hier raus,
Und du wirst butlern wie vorher.

(Erzählerin)
Nun erhob der Bäcker sich und sprach.
Stand sein Traum dem ander's wohl nichts nach?

(Bäcker)
Ich stand im Freien mit Körben voll Brot.
Über mir Vögel, sie litten wohl Not.
Sie kamen und fraßen die Laibe komplett.
Sag mir die Botschaft,wie seine, wär? nett.

(Joseph)
Traurig, Freund, dein Traum ist nicht
Die Art von Traum, die hoffen lässt.
Pharao ist durch mit dir.
Dein Todesdatum steht schon fest.
Mag ja sein, auch ich bin mal verwirrt.
Nur hab ich, bis jetzt, noch nie geirrt.

(Ensemble)
Go, go, go Jo! Go, go, go Jo!
Go, go, go Jo! Go, go, go Jo!

(Ensemble, Kinder)
Go, go, go Joseph, wir feuern dich an!
Kämpf weiter, Joseph, du schaffst es noch, Mann!
Sha la la Joseph, mach was daraus!
Du und dein Traumkleid, der Zeit weit voraus.

Go, go, go Joseph, wir feuern dich an!
Kämpf weiter, Joseph, du schaffst es noch, Mann!
Sha la la Joseph, mach was daraus!
Du und dein Traumkleid, der Zeit weit voraus.

Go, go, go Jo! - Go, go, go Jo! Go, go, go Jo! - Go, go, go Jo! Go, go, go Jo!
Go, go, go Jo! - Go, go, go Jo! Go, go, go Jo! - Go, go, go Jo! Go, go, go Jo!

Go, go, go Joseph, wir feuern dich an!
Kämpf weiter, Joseph, du schaffst es noch, Mann!
Sha la la Joseph, mach was daraus!
Du und dein Traumkleid, der Zeit weit voraus.

Go, go, go Joseph, wir feuern dich an!
Kämpf weiter, Joseph, du schaffst es noch, Mann!
Sha la la Joseph, mach was daraus!
Du und dein Traumkleid, der Zeit weit voraus.

(Erzählerin)
Voraus deiner Zeit.

(Joseph)
Voraus meiner Zeit.

(Erzählerin)
Voraus deiner Zeit.

(Joseph)
Voraus meiner ...

(Alle)
Zeit!