Cançó incerta Übersetzung

Ungewisses Lied

So schmal ist dieser Weg, so schmal,
Wer weiss, wohin er führt?
Geht es ins Dorf oder hinauf
Zur Pinie auf dem Hügel?
Und himmelblau die Lilie spricht:
Komm her, komm her zu mir!
Doch: Geh nicht weiter! spricht ein Netz
Aus Spinnenwebe.


Kürzt hier der Tapfere den Weg ab,
Senkt tückisch sich die Schlucht,
Verbirgt sich etwa unter Büschen
Nur für Verliebt hier der Weg?
Bietet er Zuflucht und Ruhe
Für einen, der schwer trägt am Leid?
So schmal ist dieser Weg, so schmal,
Wer weiss, wohin er führt?

Wer weiss es, ob Trauer, ob Freude
Den Gast begrüsst?
Wer weiss, ob plötzlich er stirbt
Im Unterholz?
Wer wird je wissen, wozu dieser Weg
Mich einlädt?
Ungewisser Weg ist jeder Morgen,
Jedes Leben!