Adíos Para Siempre Übersetzung

Adíos para siempre (Sangre de Reyes) -
Leb wohl für immer (Königsblut)

Leb wohl für immer, denn ich gehe und weine,
Wenn ich daran denke, wie weit ich mich
Von ihr entferne.

Zur Jungfrau betend,
Werde ich einen Stern bitten,
Dass sie genauso an mich denken möge,
Wie ich an sie denke.
Der Schmerz erstickt mich,
Mich tötet die Sehnsucht,
Denn ich weiss, dass ich sie liebe und sie mich
Liebt und ich sie nicht mehr sehen werde.
Ein Gefangener für das ganze Leben,
Derjenige, der von der Zärtlichkeit gefangen ist,
Er stirbt eher, als dass er vergisst.

Denn ich liebe dich, meine Dunkelhaarige,
Sie bringen mich ins Gefängnis,
Gefesselt mit Ketten,
Als wäre ich ein Dieb,
Schau nur, wie gross mein Leiden ist.
Denn ich liebe dich, meine Dunkelhaarige,
Gefesselt mit Ketten
Bringen sie mich ins Gefängnis.
Das Meer soll austrocknen,
Und die Sonne erkalten,
Und ich soll meinen grossen Schmerz
Nie heilen können, ach!
Wenn ich diese Frau vergesse.