Damunt de tu, només les flors Übersetzung

Nichts über dir als nur die Blumen

Nichts über dir als nur die Blumen.
Gleich einem Opfer ganz in Weiss:
Dein Leib, von einem Licht durchdrungen,
Wie nie es mehr sein kann am Zweig.

Aus Duft allein ein ganzes Leben
Durch ihren Kuss zuteil dir ward.
Vom Lichte ward dir Glanz gegeben,
Im Blick gefangen wie im Hort.

Hätt' ich ein Blumenseufzer können sein!
Wie eine Lilie mich dir geben,
Dass auf deiner Brust mein Leben

Wie dürre, welke Blüten ginge ein.
Und nie mehr wissen um die Nacht,
Die neben dir verlör' die Macht.