Interpretation
37ème étage ist ein Song von
Johnny Hallyday, der von einem Mann handelt, der sich in eine Frau verliebt hat, die im 37. Stock eines Gebäudes wohnt. Er beschreibt seine Sehnsucht danach, mit ihr zu tanzen und sie zu küssen, aber das Problem ist, dass der Aufzug kaputt ist und er die vielen Treppen hochsteigen muss.
Der Songtext enthält die Zeilen: "Mais elle habite au 37ème étage, Et l'ascenseur est en rodage" (Aber sie wohnt im 37. Stock und der Aufzug ist außer Betrieb). Diese Zeilen verdeutlichen das Hindernis, das zwischen dem Sänger und der Frau steht.
Der Sänger beschreibt, wie er die vielen Treppen hochsteigt, um zu ihr zu gelangen, aber er wird immer müder und erschöpfter. Er singt: "Et je monte un, deux, trois, quatre étages, Cinq, six, sept, huit, neuf étages, Dix, onze, douze, je suis essoufflé, Encore un autre et je vais crever" (Und ich steige eine, zwei, drei, vier Stockwerke hoch, Fünf, sechs, sieben, acht, neun Stockwerke, Zehn, elf, zwölf, ich bin außer Atem, Noch eines und ich werde sterben).
Trotz seiner Erschöpfung und des Hindernisses gibt der Sänger nicht auf. Er liebt die Frau immer noch und ist bereit, die Mühe auf sich zu nehmen. Er sagt: "Faisons l'amour plutôt un autre jour" (Lass uns lieber an einem anderen Tag Liebe machen).
Der Songtext von "37ème étage" handelt also von der Liebe eines Mannes zu einer Frau, die aufgrund des defekten Aufzugs im 37. Stock wohnt. Der Sänger ist bereit, die vielen Treppen hochzusteigen, um bei ihr zu sein, obwohl er erschöpft ist. Es geht um die Opfer, die man für die Liebe bringt.