Madeleine Übersetzung

von Jacques Brel

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Madeleine" von Jacques Brel handelt von einem Mann, der auf Madeleine wartet und sie sehr verehrt. Er brin...

Deutsche Version von Klaus Hoffmann

Heut warte ich auf Madeleine
Ich hab ihr Flieder mitgebracht
Ich bring ihr Flieder auch im Regen
Damit Madeleine wieder lacht
Heut warte ich auf Madeleine
Wir nehmen dann die letzte Bahn
Und essen Pommes bei Eugène und
Madeleine lacht mich an
Madeleine ist mein Advent
Sie ist mein Amerika
Ich sei für sie nur der Cretain
Sagt jedenfalls Cousin Gaspard
Heut warte ich auf Madeleine
Wir werden dann ins Kino gehen
Dort sage ich zu ihr "je t'aime"
Madeleine findet das schön

Sie ist mein ganzes Leben
Sie ist so wunderbar
Ich würd ihr alles geben
Madeleine, auf die ich wart

Heut wart ich auf Madeleine
Auf den Flieder regnet es
All die Wochen gab es Regen
Weil Madeleine mich vergisst
Heut warte ich auf Madeleine
Es ist für die Bahn zu spät
Und sicher schließt man bei Eugène
Ich sprech für Madeleine ein Gebet
Madeleine ist mein Horizont
Sie ist mein Amerika
Stört mich auch ihr Cousin Caston
Ich weiß, ich bin ihr nicht egal.
Heut warte ich auf Madeleine
Uns bleibt ja noch das Nachtkino
Dort sage ich zu ihr "je t'aime"
Madeleine mag das so

Sie ist mein ganzes Leben
Sie ist so wunderbar
Ich würd ihr alles geben
Madeleine, auf die ich wart

Heut wartete ich auf Madeleine
Ich gab den ganzen Flieder her
Der all die Wochen hier im Regen
Madleine kommt nicht mehr
Heut wartete ich auf Madeleine
Die letzte Bahn ist auch schon weg
Und sicher schließt man bei Eugène
Ich rühre mich hier nicht vom Fleck
Madeleine ist meine Hoffnung
Sie ist mein Amerika
Sicher, sie ist noch so jung
Sagt jedenfalls Cousin Gaspard
Heut wartete ich Madeleine
Mit dem Kino ist es auch vorbei
Ich bleibe hier mit (ping je t'aime)?
Madeleine gibt's nicht für zwei

Sie ist mein ganzes Leben
Sie ist so wunderbar
Ich würd ihr alles geben
...Madeleine

Morgen warte ich auf Madeleine
Ich bring ihr wieder Flieder mit
Da wird es auch wie immer regnen
Madeleine kommt bestimmt
Morgen warte ich auf Madeleien
Wir nehmen dann die letzte Bahn
Und essen Pommes bei Eugène
Und Madeleine lacht mich an
Madeleine ist meine Welt
Sie ist mein Amerika
Ich sei für sie nur der Cretain
Sagt jedenfalls Cousin Gaspard
Morgen warte ich auf Madeleine
Wir werden dann ins Kino gehen
Dort sage ich zu ihr "je t'aime"
Madeleine mag das so