Interpretation
De Hamborger Veermaster ist ein traditionelles Seemannslied, das von
Freddy Quinn aufgenommen wurde. Der Songtext beschreibt das Leben an Bord eines Hamburger Segelschiffs während der Zeit des Goldrauschs in Kalifornien.
Der Refrain "To my hoodah, to my hoodah!" ist ein Ausdruck der Seemannssprache und hat keine spezifische Bedeutung.
Im ersten Vers wird ein Hamburger Segelschiff beschrieben, das der Erzähler einmal gesehen hat. Die Masten des Schiffs sind schief, ähnlich wie das Bein des Kapitäns. Dies deutet darauf hin, dass das Schiff in schlechtem Zustand ist.
Der zweite Vers beschreibt das Deck des Schiffes, das mit Eisenschrott, Dreck und Schmieröl bedeckt ist. Dies wird als "Schietgäng" bezeichnet und soll das schönste Vergnügen der Matrosen sein. Hier wird die harte und schmutzige Arbeit an Bord dargestellt.
Im dritten Vers wird die Unterkunft der Matrosen beschrieben, die voller Wanzen ist. Die Küche ist schmutzig und die Töpfe und Pfannen sind so schlecht, dass sie von selbst weglaufen. Dies verdeutlicht den mangelnden Komfort und die hygienischen Bedingungen an Bord.
Im vierten Vers wird das Essen auf dem Schiff beschrieben. Das Salzfleisch ist grün und der Speck ist voller Maden. Es wird erwähnt, dass dies nur an Weihnachten der Fall ist, was darauf hindeutet, dass die Rationen normalerweise knapp sind.
Im fünften Vers wird darauf hingewiesen, dass die Matrosen gerne segeln würden, aber das Schiff bewegt sich nicht vorwärts, sondern nur hin und her. Dies könnte auf schlechte Windverhältnisse oder mangelnde Navigation hinweisen.
Im letzten Vers wird der Kapitän des Schiffs erwähnt. Es wird gesagt, dass er genauso ist wie das Schiff - wahrscheinlich müde und abgenutzt. Die Besatzung des Schiffs wurde auch nur angeworben, was darauf hindeutet, dass sie nicht freiwillig dort sind.
Insgesamt beschreibt der Songtext "De Hamborger Veermaster" das harte Leben und die Herausforderungen, denen Matrosen auf See begegnen. Es vermittelt ein Bild von einem abgenutzten und schlecht ausgestatteten Schiff, auf dem die Besatzung unter schwierigen Bedingungen arbeitet.