Say Goodbye to It All Übersetzung

von Chris De Burgh

Worum geht es in dem Song?

"Say Goodbye to It All" von Chris De Burgh erzählt die Geschichte eines Paares, das aus einem Kriegsgebiet flieht und be...

SAY GOODBYE TO IT ALL

Nahmen ein Boot über den Genfer See
Es regnete die ganze Nacht
Wir hatten Glück und sahen keinen Feind
Und kamen aus der Schweiz, arme Flüchtlinge
Fern von den Geschützen des Krieges
Wir sagten allem adieu

Sie brachten uns in die Sanitätsstation
Eine halbe Meile hinter der Front
Mein, Gott, mir brach es das Herz
Als ich die Kinder sah und die Verwundeten an Krücken
Die hofften auf den Fahrschein nach Hause
Und sagten allem adieu

Ich erwachte an einem trübkalten Morgen
Und sah sie neben mir stehen
Vor langen Jahren verließ ich sie an der Grenze
Und wie sie mich fand, werde ich nie erfahren
Aber wir beschlossen damals und dort,
Allem adieu zu sagen

Sag allem adieu
Sag allem adieu

Nahmen einen Zug von Paris ans Meer
Fanden ein kleines Hotel an der Küste
Als wir an den Stränden der Normandie entlang wanderten
Kamen wir nach Juno, Omaha und Gold
Und flüsterten ein Gebet für die Jungs
Die allem adieu sagten

Jetzt haben wir unser eigenes Haus am Wasser
Und ich arbeite in dem alten Hotel
Sie ist in Erwartung und hofft auf eine Tochter
Nun, mir ist es recht, wir haben gewählt
Wir haben alle Zeit dieser Welt

Wir sagten allem adieu
Wir sagten allem adieu

Sag allem adieu
Sag allem adieu
Sag allem adieu
Sag allem adieu