Borderline Übersetzung

von Chris De Burgh

Worum geht es in dem Song?

Der Song 'Borderline' von Chris De Burgh handelt von den inneren Konflikten und emotionalen Schwierigkeiten, die durch K...

Ich stehe am Bahnhof
Ich warte auf den Zug
Der mich zur Grenze bringt
Und meiner Liebe, die so weit weg ist
Ich beobachtete ein paar Soldaten, die in den Krieg ziehen
Ich konnte es kaum ertragen, sie gehen zu sehen

Ich fahre durchs Land
Tränen in meinen Augen
Wir kommen zur Grenze
Ich bin bereit für die Lügen
Und in dem Regen am frühen Morgen sehe ich sie dort
Und ich weiß, ich werde mich wieder verabschieden müssen

Und es bricht mir das Herz, ich weiß, was ich zu tun hab
Ich höre, wie mein Land nach mir ruft, aber ich will bei dir sein
Ich stelle mich auf meine Seite, einer von uns wird verlieren
Lass nicht los, ich möchte wissen
Dass du auf mich warten wirst, bis zu dem Tag
An dem es keine Grenze mehr gibt, keine Grenze

Ich gehe an den Grenzbeamten vorbei
Greife nach ihrer Hand
Ich zeige keine Emotionen
Ich möchte zu laufen beginnen
Aber es sind nur Jungen, und ich werde nie wissen
Wie Männer Weisheit in einem Krieg sehen können...

Und es bricht mir das Herz, ich weiß, was ich zu tun hab
Ich höre, wie mein Land nach mir ruft, aber ich will bei dir sein
Ich stelle mich auf eine Seite, einer von uns wird verlieren
Lass nicht los, ich möchte wissen
Dass du auf mich warten wirst, bis zu dem Tag
An dem es keine Grenze mehr gibt, keine Grenze