The Rose Above the Sky Übersetzung

von Bruce Cockburn

Etwas juweliges rutscht weg
Um die nächste Ecke mit einem Platsch
Meine Hände anlachend grapsche ich nur noch Luft mit ihnen
Da kann man nur das Messer loben
Für den eleganten Schnitt
wenn sich die Rose über dem Himmel
öffnet
und das Licht hinter der Sonne
alles nimmt

Kalte Überheblichkeit und Wut
Verbrennen das Beste der Versuche
Du trägst die Last vererbten Leids
Von deiner ersten Stunde bis du stirbst
Hin zu jenem Gipfel wo der Weg
Für immer eins wird mit dem Himmel
wenn sich die Rose über dem Himmel
öffnet
und das Licht hinter der Sonne
alles nimmt

Ozon auf dem Mitternachtswind
Lässt mich ans Meer denken
Und die Gunst der Strömung, die uns führte
Mich zu dir und du zu mir
Und in der Stille im Herzen der Dinge
Wo alle echten Begegnungen stattfinden
sehe ich die Rose über dem Himmel
öffnend
und das Licht hinter der Sonne
nimmt alles