Interpretation
Der Songtext
Kalan Kalir von
Ahmet Kaya enthält eine Botschaft über das Leben und den Tod. In einfachen Worten ausgedrückt, geht es darum, dass wir uns in unserem Leben um unsere Freunde kümmern sollen, solange wir noch die Möglichkeit dazu haben. Der Sänger sagt: "Vur sýrtýna, vur sýrtýna, dostun oldum vur sýrtýna" (Schlage auf den Rücken, schlage auf den Rücken, ich werde dein Freund sein und auf deinen Rücken schlagen), was bedeutet, dass er bereit ist, seine Freunde zu unterstützen.
Der Text spricht auch darüber, dass der Sänger trotz aller Schwierigkeiten und Probleme immer noch brennt und niemals aufhört zu brennen. Er sagt: "Ben yanarým hiç tükenmem, benden sonra duman kalýr" (Ich brenne und werde niemals ausgehen, nach mir bleibt der Rauch).
Des Weiteren betont der Songtext, dass es nicht viel bringt, wenn man in einem weißen Leichentuch begraben wird. Der Sänger sagt: "Ah ne fayda, ah ne fayda, kefen beyaz ha ne fayda" (Oh, was bringt es schon, wenn das Leichentuch weiß ist), und meint damit, dass es nicht wichtig ist, wie man nach dem Tod aussieht, sondern wie man im Leben gehandelt hat.
Der Titel "Kalan Kalir" (Das, was bleibt, bleibt) betont die Idee, dass während Menschen kommen und gehen, es immer Dinge gibt, die bleiben. Der Sänger sagt: "Ben giderim geri gelmem, benden sonra kalan kalýr" (Ich gehe und komme nicht zurück, nach mir bleibt das, was bleibt).
Der Songtext endet mit den Worten "Yere vurma hatýrýmý, sana kahpe meydan kalýr" (Verletze nicht meine Ehre, das Schicksal wird dir gegenüber grausam sein). Das drückt aus, dass der Sänger darum bittet, respektvoll behandelt zu werden, denn am Ende bleibt nur das, was von einem selbst übrig bleibt.
Zusammenfassend handelt "Kalan Kalir" von der Bedeutung von Freundschaft, dem Leben, dem Tod und dem, was nach dem Tod bleibt. Der Text ermutigt uns, uns um unsere Freunde zu kümmern und respektvoll zu handeln, da das, was von uns übrig bleibt, unser Vermächtnis ist.