Da Hofa Übersetzung

„Schau, da liegt eine Leiche im Rinnsal,
Das Blut rinnt in den Kanal.“
„Hör mal, das ist makaber,
Da liegt ja ein Kadaver.“
„Wer ist denn das? Kennst du den,
Bei dem zerschnittenen Gesicht kann ich das nicht sehen.“

„Der Hofer war es, vom Haus mit der Nummer zwanzig,
Der schaut mir so verdächtig aus,
Der Hofer hat einen Anfall bekommen
Und hat diese Leiche massakriert!“

Da geht ein Raunen durch die Leute
Und jeder hat seine Freude.
Der Hofer war es, der Sündenbock,
Der Hofer, den keiner mag!

Und der Haufen (Leute) bewegt sich vor,
Hin zu Hofers Tür,
Da schreien die Leute:
„Komm heraus, Mörder, jetzt ist es vorbei!“

„Komm, mach die Tür auf,
Heute ist es aus mit dir,
Weil du für dein Verbrechen jetzt bezahlen musst!“
„Komm da heraus,
Wir drehen dir den Hals um,
Weil du keine Freunde hast, die dir beistehen!“

„Meuchelmörder, Leuteschinder,
Die Justiz war heute geschwinder
Als du glaubst.
Also, Hofer, kommen Sie heraus!“

Und sie schlagen an die Tür
Und sie machen einen Krawall
Und sie würden sie (die Tür) fast eintreten,
Wäre da nicht die Hausmeisterin,
Die sagt: „Was ist denn, meine Herren,
Stören Sie doch den Hausfrieden nicht!
Denn eines weiß ich ganz gewiß,
Dass die Leiche der Hofer ist!"