I Lost on Jeopardy Übersetzung

von Weird Al Yankovic

Worum geht es in dem Song?

In dem Songtext "I Lost on Jeopardy" von "Weird Al Yankovic" geht es darum, wie der Sänger bei der Spielshow "Jeopardy" ...

Ohhhhhhh...
Ich war da um meinen Intellekt zu messen, im landesweiten Fernsehprogramm,
Gegen einen Klempner und einem Architekten, beide mit einem Doktor.
Ich war angespannt, ich war nervös,
Ich schätze, es war einfach nicht meine Nacht.
Art Fleming gab die Antworten,
Oh, aber ich konnte nicht die richtigen Fragen bringen
Ich hab bei Jeopardy verloren,
Baby,
(Oooh.)
Ich hab bei Jeopardy verloren,
Baby,
(Oooh,)
Naja, ich wusste, ich steckte jetzt in der Klemme,
Meine Hoffnung zu gewinnen sank,
Weil ich jetzt das Tagesdoppel machen musste,
Und mein Verstand war weg.
Ich wählte "Potpourri" für 100 Dollar,
Und dann begann sich mein Kopf zu drehen.
Ok, ich gebe auf. Don Pardo,
Sag mir schon, was ich nicht gewonnen habe.
Yeah, yeah.
Ich hab bei Jeopardy verloren,
Baby,
(Oooh.)
Ich hab bei Jeopardy verloren,
Baby,
(Oooh,)
Genau richtig, Al - du hast verloren. Und lass mich dir zeigen, was du nicht gewonnen hast:
Ein 21-bändiges internationales Lexikonset,
Einen Koffer Autopolitur,
Und eine Jahresration von Rice-a-Roni-Nudeln, der Leckerbissen von San Franzisko. Und das ist nicht alles! Du hast dich vor Millionen von Menschen wie ein Trottel aufgeführt! Und du hast für Generationen Schimpf und Schande über deinen Familiennamen gebracht. Du kannst nicht morgen wiederkommen! Du kriegst nicht mal eine billige Kopie unseres Brettspiels! Du bist ein totaler Versager!!
Ich weiß nicht, was ich mir gedacht habe,
Ich schätze, ich war nicht allzu hell.
Naja, ich hoffe wirklich, dass ich es nächste Woche besser mache, bei "Der Preis ist heiß" - eiß-eiß
Ich hab bei Jeopardy verloren,
Baby,
(Oooh.)
Ich hab bei Jeopardy verloren,
Baby,
(Oooh,)
Ich hab bei Jeopardy verloren,
Baby...