The Happy Happy Birthday Song Übersetzung

von The Arrogant Worms

Einmal jede Jahr feiern wir
Mit dummen Hüten und Plastiktellern
Die Tatsache, dass du es geschafft hast
Noch ne Reise um die Sonne zu machen

Und der ganze Clan drum rum
Und Geschenke und Gelache im Überfluss
Und wir geben spaßige Geräusche von uns
Und singen dieses blöde Lied

Happy birthday!
Nun bist du ein Jahr älter
Happy birthday!
Dein Leben ist noch nicht vorbei
Happy birthday!
Du hast nicht viel erreicht
Aber du bist dieses Jahr nicht gestorben
Ich glaube, das ist gut genug

So lasst uns auf deine scheidende Gesundheit trinken
Und hoffen, dass du dich nicht daran erinnerst
Die Gelegenheit, Ruhm und Wohlstand zu finden
Nimmt mit jedem Jahr ab.

Hast du dass Gefühl, du würdest im Kreis laufen
Und Nahrung essen und Naschsachen zu dir nehmen
Und hoffen, dass vielleicht eines Tages
Dein Leben ein paar Hochrufe abbekommt.

Happy birthday!
Was hast du getan, was wichtig ist
Happy birthday!
Du fängst an fetter zu werden
Happy birthday!
Von nun an geht es bergab
Versuch nicht die zu erinnern
Deine besten Jahre sind alle schon vorbei

Wenn die Tiefkühltechnik kostenlos wäre
Könntest du wie Walt Disney leben
Und leben für alle Ewigkeit
In einem Block aus Eis

Aber statt dessen ist deine Zeit vorgegeben
Dies ist das einzige Leben das du hast
Und obwohl es bisher nicht zu Ende ist
Wünscht du dir das manches mal.
Happy birthday!
Du wünscht, du hättest mehr Geld
Happy birthday!
Dein Leben ist so schlimm, dass es lustig ist
Happy birthday!
Was kannst du sonst noch annehmen?
Aber deine Freunde sind hungrig
So schneide endlich den Kuchen an

Happy birthday!
Happy birthday!
Happy birthday, mein Lieber