The Canadian Crisis Song Übersetzung

von The Arrogant Worms

Am Wochenende springe ich oft in mein Auto
Ich tanke nicht voll, obwohl ich weit fahre
Und wenn jemand mich fragt, ob ich zu einer Bar fahre
Sage ich, ich fahre zum Einkaufen über die Grenze in die USA

Ich fahr da nicht runter, um meine Lebensmittel zu kaufen
Ich respektiere unsere Landwirte und Fabriken
Ich glaube nicht, daß "einheimisch" schlechte Qualität bedeutet
Es ist nur, daß unsere Preise verdammt noch mal zu hoch sind

(Wenn er nur zwei Tage wegbleibt)
Bekomme ich hundert Dollar zollfrei
Wenn's mehr wird, geb ich es nicht an
(er wird die Waren nicht angeben, wenn sie in seinem Kofferraum sind)

Obwohl ich Kanada meine Heimat nenne,
Schreie ich nicht für die Yankees, wenn sie im Dome spielen (*)
Ich bin beim Desert Storm nicht vor Stolz geplatzt
Es ist nur, daß ich die Steuern nicht bezahlen will
(es ist nur, daß er zu geizig ist, die Steuern zu bezahlen)

(Ja, so ist es einfach, er ist ein Loyalist)
Ich kaufe nur in Einkaufszentren ein, die unsere Flagge hissen
(und er sagt Bob Rae, daß er einfach nicht zahlen will) (**)
Bis ich nicht meine Arbeitslosenunterstützung brauche
(such dir eine Arbeit, such dir eine Arbeit, such dir eine Arbeit)

Jetzt macht jeder das selbe wie ich
Sie tun, was sie können, um das Finanzamt zu betrügen
Die stehen in kilometerlangen Schlangen an den Duty-Free-Läden
Darum hab ich einen JC-Penny-Laden in Buffalo gekauft
(also kommt alle nach Buffalo)

(denn wenn ihr nur zwei Tage wegbleibt)
Bekommt ihr hundert Dollar zollfrei
Das ist zwar immer noch nicht pari, aber damit kommt man schon mal weit
Und es landet in den Taschen eines Landsmanns
(es landet in den Taschen eines Landsmanns)

Oh, Kanada.