Boy Band Übersetzung

von The Arrogant Worms

Mädchen, du denkst, ich wär der Tollste,
Aber ich bin alt genug, um mit deiner Mutter zu gehen, und ich hab's getan.
Sie war nicht so schlecht,
Aber du kriegst Hausarrest, wenn du deinem Vater erzählst,
Daß du magst, wie wir tanzen,
Mit felsenfesten Hintern und Plastikhosen,
Ihr gebt uns Teddybären
Und dafür rasieren wir uns die Brusthaare.

Denn wir singen in 'ner Boyband
Der Text ist blöde und die Musik langweilig
Wir sehen nie einen Pfennig, wir haben uns an den Manager verkauft
Yeah, wir sind 'ne Boyband

Wir sagen, daß wir uns in der Kirche trafen,
Doch wir sind ein Produkt der Marktforschung,
Wir singen über Sex,
Vor kleinen Mädchen, die noch nicht an Sex denken sollten.
Es ist ja nicht so, daß sie zuhören würden,
Denn wenn wir schwitzen, glitzern unsere Körper.
Wir mögen die Farbe blau
Und wir treten in einem Einkaufszentrum in deiner Nähe auf.

Denn wir singen in 'ner Boyband,
Der Text ist blöde und die Musik langeweilig.
Keiner mag uns hier, doch in Japan sind wir groß.
Yeah, wir sind 'ne Boyband.

Hebt die Hände in die Luft, winkt, als sei euch alles gleich,
Euch ist alles gleich, euch ist alles gleich,
Jetzt bringt die Hände zurück aus der Luft.

Denn wir singen in 'ner Boyband
Der Text ist blöde und die Musik langweilig
Noch eine Verschmutzung in der Pop-Ödnis
Yeah, wir sind 'ne Boyband
Yeah, wir sind 'ne Boyband
Yeah, wir sind 'ne Boyband.