Interpretation
Der Songtext
Buon Natale von
Renato Zero handelt von Weihnachten und dem Wunsch nach Frieden und Liebe in der Welt. Der Sänger drückt seine Hoffnung aus, dass Weihnachten für alle Menschen, egal ob arm oder reich, ein besonderes Fest sein kann. Er erinnert sich an vergangene Weihnachten, an denen es noch keine Gewalt gab und die Menschen friedlich miteinander umgingen.
Der Text enthält auch eine Botschaft der Solidarität für diejenigen, die ihre Hoffnung verloren haben und Angst haben. Der Sänger wünscht sich, dass sie die Freude und den Frieden von Weihnachten wiederfinden können.
Es gibt auch eine politische Note in den Zeilen, in denen der Sänger sich wünscht, dass das Wort "Gut" nicht nur eine leere Phrase wäre und dass jede Bombe zu Brot werden könnte. Er träumt davon, dass der Krieg endet und dass Mütter gesunde Kinder zur Welt bringen können.
Der Text ist eine Erinnerung daran, dass Weihnachten eine Zeit der Liebe, des Mitgefühls und des Friedens sein sollte. Der Sänger möchte den Menschen mit diesem Lied eine Botschaft des Miteinanders und der Hoffnung senden.
„Vorrei dire buon Natale
E dividerlo con te!
Con te che hai perso la speranza
E hai paura come me!!!“
Ich wünschte, ich könnte dir ein frohes Weihnachten wünschen
Und es mit dir teilen!
Mit dir, der du die Hoffnung verloren hast
Und Angst hast wie ich!!!
„Perchè non fosse una parola il bene,
Perchè ogni bomba diventasse pane,
Io vorrei che almeno un giorno
Quella cometa facesse ritorno!“
Damit das Wort "Gut" keine leere Phrase wäre,
Damit jede Bombe zu Brot werden könnte,
Ich wünschte, dass zumindest eines Tages
Der Komet zurückkehren würde!