Wherever Übersetzung

von Peter Heppner

Wo Immer

Alles erscheint seltsam, faszinierend, neu
So ganz anders als das, woran du gewohnt bist
Solche aufregenden Geschmäcker, erstaunlichen Anblicke
Allem unähnlich, was du einmal kanntest
Dich noch nicht eingelebt, doch du hoffst, du wirst es schaffen
Vergisst doch nicht, bei dir bin ich immer noch hier

Wo immer du hingehest
Was immer du sagest
Was immer du machest
Ich bleibe bei dir

Bloß irgendwo anders hingehen wird gar nichts ändern
Solange du nicht etwas in dir drinnen verändern kannst
Und alles, was du sagst, wird bloß Wörter sein
Bis du nicht vermagst, sie wahr werden zu lassen¹
In jedem Spiegel siehst du meine Gesicht und
Du wießt, dich selbst wirst du nicht los

Wo immer du hingehest
Was immer du sagest
Was immer du machest
Ich bleibe bei dir