No Matter What It Takes Übersetzung

von Peter Heppner

Egal, was es braucht

Ich wünschte, ich könnte beweisen,
Was ich für dich fühle
Etwas, das du nicht leugnen kannst,
Irgendetwas, auf das du dich verlassen kannst
Jedes Mal, wenn du in der Laune für Zweifel bist,
Aber es gibt keinen Beweis für das, was ich in meinem Herzen trage

Du musst das verstehen
Egal, was es dazu braucht

Nichts taucht plötzlich auf,
Weder Liebe noch deine Ängste
Du züchtest sie in dir
Etwas, was für untätige Hände zu tun ist
Und du willst sichergehen, bevor du es zugeben kannst,
Aber ich mache nie ein Versprechen, dass ich nicht halten kann

Ich werde mich nicht fürchten,
Ich werde zu dir halten
Und ich werde dich verstehen

Ich werde mich verbiegen, aber nicht brechen
Es wird keine Angst geben
Und ich werde dich verstehen

Egal, was es dazu braucht,
Egal, was du sagst,
Und sogar, wenn es mein Herz bricht