Whenever I miss you Übersetzung

von Peter Heppner

Wann immer ich dich vermisse

Ich würde tausend Lügen erzählen
Jeden Eid schwören
Auch wenn ich weiß, dass ich sonst
Die offensichtlichsten Fakten anzweifeln würde
Betrüge mich selbst und locke dich zurück...zu mir
Ich würde die Welt um mich herum verleugnen
Wenn mich das
Näher zu dir bringen würde

Aber du musst mir irgendwas geben
Ein Grund... um zu dir zurück zu kommen

Wann immer ich dich vermisse... Die ganze Nacht lang
Wann immer ich dich vermisse... wieder und wieder
Nur für dich würde ich die Schande ertragen
Wenn ich dich dann nicht mehr so vermissen müsste
Wann immer ich bleibe

Ich würde tausend Kilometer laufen
Durch glühendheiße Tage und
Durch kalte Neumond-Nächte
Ich würde den wildesten Sturm zähmen
Jede Bindung, die mich zurück hält
Würde ich kappen

Ich würde sogar jeden Berg versetzen
Wenn mich das
Näher zu dir bringen würde