Cry Tonight Übersetzung

von Peter Heppner

Weine heute Nacht

Weine heute Nacht
Es gibt keine Gnade für Liebende
Es geht direkt ins Herz
Das weiß ich wie kein anderer
Seit ich das für Dich fühle
Seit ich glaubte, dass Du es auch fühlst
Aber anfingst mit mir zu spielen
Aber ich denke, Du besitzt mich
Weill ich Dich nicht anlüge

Oh warum... Warum kannst Du nicht sehen
Dass ich hier bin um Dir mein Herz zu geben
Und morgen ist mir egal

Ich werde heute Nacht nicht um Dich weinen
Ich werde keine Träne vergießen
In jeder Dunkelheit gibt es ein Licht
Das für mich scheint
Ein sehnendes Feuer tief drinnen
Das nicht zögern wird
Mich wieder in Brand zu setzen
Also, warte nicht!

Es gibt keinen Schmerz, wie den des Liebenden
Der sich nach Deiner Berührung sehnt
Aber ich bin nicht wie die anderen
Weil ich der Richtige für Dich bin
Wenn Du erwartest bis ans Ende der Zeit
Tiefste Liebe zu finden
Und hier kommt noch eine Warnung
Ich habe es Dir immerhin gesagt

Oh nein... warum siehst Du nicht
Dass ich heute immer noch in Dich verliebt bin
Aber ich weiß nichts von morgen
Ich werde heute Nacht nicht um Dich weinen
Ich werde keine Träne vergießen
In jeder Dunkelheit gibt es ein Licht
Das für mich scheint
Ein sehnendes Feuer tief drinnen
Unterschätze mich nicht
Die Liebe wird einen Weg finden
Also, warte nicht!