☝️ Das Wichtigste in Kürze
- Der Song erzählt die Geschichte eines Mannes, der eine Frau für ein paar Münzen kauft und dann feststellt, dass er betrogen wurde.
- Die Frau ist dünn und mager, und der Mann fühlt sich von ihr abgestoßen.
- Die Frau erklärt, dass sie nicht viel Gewicht hat, aber es nicht ihre Schuld ist.
- Der Mann wird von ihren Worten gerührt und nimmt sie auf seinen Schoß, um ihre Knochen zu zählen.
- Am Ende erkennt der Mann, dass er sich in die Frau verliebt hat und dass wahre Liebe keine Grenzen kennt.
Interpretation
Der Songtext
La Fille à cent sous von
Maxime Le Forestier erzählt die Geschichte eines Mannes, der in einem schmutzigen und elenden Zustand lebt. Eines Tages verkauft ihm ein noch betrunkenerer Mann seine Frau für ein paar Münzen. Als der Mann die Frau mit nach Hause nimmt und mit ihr intim werden möchte, stellt er fest, dass er betrogen wurde. Die Frau ist dünn und mager, und er fühlt sich von ihr abgestoßen. Er sagt ihr, sie solle zu ihrem Ehemann zurückkehren und die Münzen behalten, da er nicht bereit ist, sich mit einem "Skelett" abzugeben.
Aber die Frau antwortet ihm mit gesenktem Blick: "C'est vous que je préfère..." (Es ist dich, den ich bevorzuge...). Sie erklärt, dass sie nicht viel Gewicht hat, aber es nicht ihre Schuld ist. Der Mann wird von ihren Worten gerührt und nimmt sie auf seinen Schoß, um ihre Knochen zu zählen. Er fragt nach ihrem Namen, und sie antwortet, dass sie Ninette heißt. Der Mann tröstet sie und sagt: "Console-toi, je t'aime." (Tröste dich, ich liebe dich).
Am Ende des Liedes erkennt der Mann, dass er sich in dieses "brave sac d'os" (tapfere Knochentasche) verliebt hat, das er zuerst abgelehnt hatte. Der Songtext ist eine traurige Geschichte über Einsamkeit, Vorurteile und die Fähigkeit, Liebe und Schönheit in unerwarteten Orten zu finden. Es erinnert uns daran, dass äußere Erscheinung nicht alles ist und dass wahre Liebe keine Grenzen kennt.