Don't Hurt Yourself Übersetzung

von Marillion

Worum geht es in dem Song?

"Don't Hurt Yourself" von Marillion ist ein Song, der uns daran erinnert, dass wir uns selbst nicht verletzen sollten. D...

Es kommt eine Zeit, in der das alles hier vorbei ist.
Etwas anderes wird wachsen und seinen Platz einnehmen.
Ein nagelneues Auto wird ein Stück Metall auf einem Autofriedhof.
Die spielenden Kinder werden erwachsen und das Haus verlassen.

Wisch ihn weg, den Traum den du nicht stoppen kannst.
Wisch sie weg, die Wut und diese Wünsche.
Die weite Straße ist ungeheuer hoffnungsvoll.
Nimm die Erinnerungen und werfe sie ins Feuer.

Verletz dich nicht
Verletz dich nicht
Verletz dich nicht mehr.

Da ist ein alter Mann, auf einer warmen und sonnigen Insel.
Keinen Job, kein Geld, nur ein Lächeln ist sein Besitz.
Weißt du was der sagt? ?Die Vergangenheit jagd dir nur hinterher.
Lebe den Tag, jeder ist eine offene Tür!?

Verletz dich nicht
Verletz dich nicht
Verletz dich nicht mehr.

Nichts mehr zu verlieren und nichts um dafür zu kämpfen.
Nur die leuchtenden Sterne
Haben das alles schon einmal gesehen.

Verletz dich nicht
Verletz dich nicht
Verletz dich nicht mehr.

Was bleibt ist Dreck.
Was bleibt ist Rost.
Unkraut wächst weiter.
Samen sprießen weiter.
Wohin gehst du?