Script for a Jester's Tear Übersetzung

von Marillion

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Script for a Jester's Tear" von Marillion handelt von einem gebrochenen Herzen und der Trauer, die damit e...

Also bin ich mal wieder hier, auf dem Spielplatz der zerbrochenen Herzen,
Eine weitere Erfahrung, ein weiterer Eintrag im selbstverfassten Tagebuch
Noch ein weiterer Emotionsselbstmord, überdosiert an Gefühlen und Stolz
Zu spät um Ich liebe dich zu sagen - zu spät um das Stück neu aufzuführen.
Die Reliquien des Schauplatzes der Vergangenheit zurücklassend.
Ich verliere mich auf den Schaukeln, ich verliere mich auf den Karussels,
Ich verliere mich auf den Schaukeln, ich verliere mich auf den Karussels,
Zu viel, zu bald, zu weit zu gehen, zu spät zu spielen,
Das Schauspiel ist vorbei, das Spiel ist vorbei.
Also bin ich mal wieder hier, auf dem Spielplatz der zerbrochenen Herzen,
Ich verliere mich auf den Schaukeln, ich verliere mich auf den Karussels, das Spiel ist vorbei... (vorbei)
Noch ein weiterer Emotionsselbstmord, überdosiert an Gefühlen und Stolz
Ich verliere mich auf den Schaukeln, ich verliere mich auf den Karussels, das Spiel ist vorbei... (vorbei)
Zu spät um Ich liebe dich zu sagen,
Zu spät um das Stück neu aufzuführen, das Spiel ist vorbei
Ich spiele die Rolle eine Märtyrers im klassischen Stil, begraben mit einem verzerrten Lächeln,
Die Zeilen dieses Songs zu bluten, die Riten zu schreiben, das Falsche zu korrigieren.
Eine Grabinschrift eines zerbrochenen Traums um einen stillen Schrei zu üben
Ein Schrei geboren aus dem Kummer,
Ich schrieb nie dieses Liebeslied,
Die Worte schienen nie zu fließen,
Jetzt, traurig im Rückblick sah ich zurück durch Perfektion,
Und untersuche die Schatten auf der anderen Seite des Morgens,
Und untersuche die Schatten auf der anderen Seite des Morgens,
Versprochene Heirat, nun erwacht, versprochene Heirat, nun erwacht (erwacht)
Der Narr, der dem Paradies entkam,
Wird über die Schulter blicken und weinen
Da sitzen, Narzissen kauen und mit sich ringen das Warum zu beantworten.
Während du älter wirst und den Spielplatz verlässt,
Wo du den Prinzen küsstest und den Frosch gefunden hast,
Erinner dich an den Narren, der dir Tränen zeigte, das Drehbuch für Tränen,
Also halte ich deinen Frieden für immer, wenn du dein Brautkleid trägst
In der Stille meiner Scham, der Stumme sang den Gesang der Sirenen,
Ging alleine, in dem Spiel, Ich war alleine in dem Spiel, doch das Spiel ist vorbei
Kannst du immer noch sagen du liebst mich, kannst du immer noch sagen du liebst mich? Kannst du immer noch sagen du liebst mich, liebst du mich, liebst du mich, liebst du mich, liebst du mich, die Träne des Narren.
Kannst du immer noch sagen du liebst mich, kannst du immer noch sagen du liebst mich, kannst du immer noch sagen, du liebst mich?
Die Träne des Narren, die Träne des Narren.

(liebst du mich?)