Il giardino delle api Übersetzung

von Marco Masini

Der Bienengarten

Ich wünschte Dein Duft würde nie vergehen,
Und mich selbst in Deinen Farben zu verlieren,
Meine Flügel ohne jede Gefahr abzulegen.

Meine Königin ist einfach so weg gegangen.
Aber der Wind des Lebens hat mich her geweht,
Von einem entfernten Pollen bis zu Deinem, oh Wunder !!!
Ich werde Dir diesen kleinen Sonnenschein geben
Um Dein Herz nach dort oben zu tragen...

Nur ich, nur Du, werden frei fliegen
Nur ich, nur Du, über die Flüsse und die Bäume,
Dann immer höher wo die Unendlichkeit
Der Seele endet....

Alles zurück zu lassen und nie wieder kehrt zu machen,
Um dieser meiner Tage einen Sinn zu geben.
Nochmal an einer Blüte zu lutschen wird sehr süß sein.
Ich bedecke dann Deinen wunderbaren Körper mit Honig,
Während ich Dich immer wieder einatme...

Nur ich, nur Du, werden frei fliegen,
Nur ich, nur Du, über den Gott der Menschheit hinaus,
Um nicht mehr runter zu kommen
Und sich zu lieben um sich zu lieben
Wie man es sonst nie tut...
Und dann, und dann, und dann,
Sich nicht zu schämen zu bitten nach
Noch mehr, und mehr, und noch mehr

Nur ich, nur Du,
über unsere Grenzen hinaus
Nur ich, nur Du
Um sich vom Leben auszuruhen

Ich wünschte dieser Sommer würde niemals enden,
Für alle verlorenen Bienen und Blüten genau wie wir beide,
Die in einem Garten geblieben sind,
Um sich gegenseitig die Seele zu verschenken.