Cenerentola innamorata Übersetzung

von Marco Masini

Verliebtes Aschenputtel

Ich habe verstanden, dass es eine erste Sache ist
Und du deshalb nicht reden kannst
Ich komme dich heute Abend abholen
Wenn du aus der Arbeit kommst
Ein kurzer Anruf
Du weißt genau, dass wir Freunde sind
Es ist nicht wahr, dass du dich geirrt hast
Wir sind alle ein bischen unglücklich

Ich höre dir zu sobald du sprichst
Zu zart ist das Versteckspiel
Am Ende dieses Essens
Erzählst du mir, dass du ein Kind erwartest
Er hat dir gesagt, dass er noch nicht bereit ist,
Dass du es niemandem beweisen kannst
Er hat dich allein gelassen während du
Nicht weist was du tum sollst
Es war schön sich geliebt zu fühlen
In seinen Augen hast du das Meer gesehen
Verliebtes Aschenputtel

Du schaffst es nicht es deinem Vater zu sagen
Zu stolz war er auf seine Tochter
Du hast Angst und willst ihn nicht verletzten
In dem Sessel während er gähnt
Außerdem schämst du dich für deine Mutter
Du kannst ihr nicht sagen das es dir gefallen hat
Dich zu lieben und träume auszutauschen
Sie tat es weil sie mußte

Was willst du das ich dir sage
Ich kann dir keinen Rat geben
Vielleicht mußt du einfach nur fühlen
Ob du wirklich ein Kind
Von einer Liebe einem einzigen Mal willst
Einer Liebe die keine Liebe ist
Und in der Nacht denkst du immer noch daran
Während du weinst und nicht weisst was du tun sollst
Aber es ist nicht wahr das du dich geirrt hast
In seinen Augen hast du das Meer gesehen

Als wir das Restaurant verlassen
Wirkst du noch kleiner
Der Mond ist riesengroß
Und während wir noch sprechen ist es schon morgen
Unter der Mauer des Krankenhauses
Was für eine schreckliche Entscheidung
Klein zwischen Gutes tun und Böses tun
Klein in dieser Einfahrt

Schließlich bleibst du stehn und kommst zurück
In meinem Herzen haben ich das erwartet
Während die Morgendämmerung uns die Fenster beschlägt
Lächelst du einer neuen Liebe entgegen
Mit Sonnenschein bringe ich dich nach Hause
Und im Auto möchtest du singen
Du bist glücklich wie eine Braut
Denn jetzt weist du was du zu tun hast
Denn jetzt fühlst du dich geliebt
Und in deinen Augen sieht man das Meer
Verliebtes Aschenputtel