Anna viviamo Übersetzung

von Marco Masini

Anna, leben wir

In dieser Skandalzeitschrift,
Auf einem billigen Foto,
Bist Du nackt und traurig wie ein Engel
Kurz vor dem abheben

Du hast von Rom und vom Kino geträumt
Du sagtest, ich schaff es, wirst schon sehen, ohne mich herzugeben oder zu verkaufen,
Ich kann mich schon selbst verteidigen, das weist Du

Und jetzt vermisst Du Deine Puppe
Die verlassen im dunklen Speicher liegt,
Du bist nur ein weiteres Opfer
Dieser Schlachterwelt

Anna, wach auf,
Rede, laufe,
Anne mit den Träume,
Du wolltest mit 20 sterben,
Anna, antworte,
Gib mir Deine Hand,
Anna, leben wir

Die Liebe bewirkt manchmal Wunder,
Man verzeiht ohne zu wissen warum,
Ich hab's am Telefon verstanden
Das Du Dich innerlich verloren hast.

Aber das wichtigste ist jetzt zu leben,
Ich und Du,
Die schönen Dinge die das Leben bietet,
Es scheint 'ne riesen Sonne über den Tevere,
Dass diese Dunkelheit wegschmelzen lässt

Anna komm
Steig auf den Zug
Bleiben wir zusammen
An diesem Himmelsfenster,
Gib mir Deine Hand
Mach mir ein Geschenk,
Anna, leben wir

Anna, siehst Du
Das Leben entgleitet uns aus der Hand,
Anna, lächle
Anna, ich liebe Dich
Anna, leben wir