Noi come voi Übersetzung

von Lucio Dalla

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Noi come voi" von Lucio Dalla handelt von Menschen, die wie wir sind und ähnliche Erfahrungen im Leben mac...

Wir wie ihr in Erwartung,
Daß die Sonne untergeht,
Sagen: schau welch schöner Sonnenuntergang
Und das jeden Abend.

Wir wie ihr suchen eine Begegnung
Jemanden, der uns gefällt
Etwas Schönes zum anschauen.

Und nehmen wir den Fall
Daß wir wie ihr
Etwas finden
Oder jemanden, oder sogar ein Lächeln.

Wie können wir wie ihr
Einem Lächeln
Zwei Augen, zwei Lichtern, zwei Tropfen
Zwei Sternen des Paradieses widerstehen?

Und so, genau so war es
Daß ich nud du jetzt hier sind.
Durch Zufall gefunden,
Aber immer noch hier.
Hand in Hand
Hin und wieder ein Scherz,
Hin und wieder eine Lüge.
Wer weiß, wie lange noch
Wir hier sein werden
Und zusammen warten
Auf einen neuen Sonnenuntergang
Oder auf das Ende der Welt.
Aber immer auf der Suche.
Wir genau wie ihr
Nach einem kleinen Motiv am Ende
Einem kleinen Trick für diese Welt.
Die uns wie euch
Immer weniger gefällt,
Wo es regnet ohne Wolken,
Auch wenn der Himmel heiter ist.