Interpretation
Der Songtext
El Bayo Cara Blanca von
Laberinto handelt von einer Wette zwischen zwei Männern namens Margarito und Arabio. Margarito möchte an einem Pferderennen teilnehmen, hat aber kein eigenes Pferd. Also bittet er Arabio, ihm sein Pferd zu leihen.
"Como te va Margarito, Vengo a proponerte un trato, Quiero entrarle a una carrera, Pero no tengo caballo" (Wie geht's dir Margarito, Ich komme um dir einen Deal vorzuschlagen, Ich möchte an einem Rennen teilnehmen, Aber ich habe kein Pferd)
Arabio stimmt zu, ihm sein Pferd zu leihen, und sie vereinbaren eine Wette. Margarito setzt sein gesamtes Vermögen, darunter Kühe und einen Traktor, auf sein Pferd.
"Les contesto Margarito, Solo ahí una condición, A mi potranca la loba, Yo le pongo el corredor, Y apuéstale hasta mi rancho, Con las vacas y el tractor" (Margarito antwortet ihnen, Es gibt nur eine Bedingung, Ich werde mein Pferd, die Loba, an den Start bringen, Und setze meinen ganzen Besitz, einschließlich Kühe und Traktor)
Das Rennen findet während der Osterwoche im Jahr 1991 statt. Die Menschen versammeln sich, um das Rennen zu sehen und wetten auf die beiden Pferde.
"En plena semana santa, De año noventa y uno, Ya paseaban por la tabla, A su bayo muy seguro, Mientras tocaba un conjunto, La gente apostaba duro" (Mitten in der Osterwoche, Im Jahr neunundneunzig, Schlenderten sie bereits über das Gelände, Mit ihrem sicheren Bayo, Während eine Band spielte, Wetteinsätze wurden hoch abgegeben)
Das Rennen beginnt und Margaritos Pferd, die Loba, gewinnt mit einem ganzen Körper Vorsprung. Die Männer, die gegen Margarito gewettet haben, müssen ihre Verluste zahlen.
"Los Gonzales eran hombres, Sabian perder y ganar, Pagaron su calentura, Que les costo un dineral, Pues les gano con la loba, Margarito Villa Real" (Die Gonzales waren Männer, Sie wussten wie man verliert und gewinnt, Sie zahlten für ihre Überheblichkeit, Es kostete sie viel Geld, Denn Margarito Villa Real gewann mit der Loba)
Der Songtext erzählt die Geschichte einer erfolgreichen Wette und zeigt, dass manchmal selbst die Underdogs gewinnen können. Es geht auch um Mut und Risikobereitschaft, um seine Ziele zu erreichen.