When Will This End Übersetzung

von Korn

[Spending inside rotting away]
Etwas drinnen in mir hat es weggenommen.

Refrain:
Fühle, (wie) mein Herz vergebens zerbricht.
Es geht nicht besser jetzt.
Wann wird das enden?
Ich kann nicht so tun, als ob ich weggehe.
Ich fühle, ich bin hier; nun kannst du spielen
Mit meinem Kopf.
Da gibt es nichts, was ich sagen kann.
Ich fühle, als ob ich schuldig sein
Wann wird das enden?

Hoffnungslosigkeit, drinnen, allein, weil ich warte.
Es braut sich drinnen in mir; Du bist es, die den Hass benötigt

Refrain. ...

Die Anspannung steigert sich & ich kann nicht vor die flüchten.
Du versuchst (es) immer & das Lügen scheint immer wieder durch.
Mein Gott ich hasse das.
Muss immer diesen Scheiß ertragen.
Und ich lasse es weitergehen.
Warum kann ich das nicht beenden?
Ich nheme dies nur,
Und es geht fort und fort
Ende!

Refrain: ...

WW