Word up Übersetzung

von Korn

Worum geht es in dem Song?

Der Song 'Word Up' von Korn ist ein Cover des Originals von Cameo und ist eine Hymne an die Befreiung durch Musik und Ta...

Hey ihr hübschen Ladies auf der Welt,
Ich hab euch etwas zu sagen,
Also erzählt es den ganzen Jungs und Mädchen.
Sag es deinem Bruder und deiner Schwester,
Und auch deiner Mutter.
Wir sind dabei, unterzugehen,
Und du weißt, was zu tun ist.

Hebt eure Hände in die Luft
Du merkst nicht, dass du an den Leuten vorüber schwebst,
Als sie anfangen zu schauen und zu starren.
Tanz deinen Tanz, tanz deinen Tanz,
Tanz deinen Tanz schnell, Mami.
Komm schon, Baby,
Sag mir das Wort.

Chorus:
Sag es!
Jeder sagt, wenn du den Ruf hörst
Dann hast du es geschafft, du wirst es bekommen.
Sag es! Es ist das Codewort.
Egal wo du es sagst,
Du weißt dass man dich hören wird.

Ihr dummen DJs
Ihr denkt ihr seid toll.
Es gibt einen Grund
Und wir kennen ihn.
Ihr wollt euch verstellen
Und wollt cool sein
Aber ihr merkt schon,
Dass ihr euch wie Verrückte benehmt.
Wenn es Musik gibt, nehmen wir sie
Und tanzen frei.
Wir haben keine Zeit
Für psychologische Romantik
Keine Romantik,
Keine Romantik,
Keine Romantik für mich, Mami

Komm schon, Baby, sag mir das Wort!
Chorus 3x