Another Brick in the Wall Übersetzung

von Korn

Väter sind über das Meer geflogen.
Haben nur eine Erinnerung hinterlassend.
Ein Schnappschuss im Familienalbum.
Daddy, was hast du für mich gelassen?
Daddy, was hast du mir hinterlassen?
Alles im allem war es nur ein Ziegelstein in der Wand.
Alles im allem war es nur ein weiterer Ziegelstein in der Wand.

Wir brauchen keine Erziehung.
Wir brauchen keine Gedankenkontrolle.
Kein dunkler Sarkasmus im Klassenzimmer.
Lehrer lasst die Kinder in Ruhe.
Hey, Lehrer! Lasst diese Kinder in Ruhe!
Alles im allem ist es nur ein Ziegelstein in der Wand.
Alles im allem bist du (sind Sie) nur ein weiterer Ziegelstein in der Wand.

Wir brauchen keine Erziehung.
Wir brauchen keine Gedankenkontrolle.
Kein dunkler Sarkasmus im Klassenzimmer.
Lehrer lasst die Kinder in Ruhe.
Hey, Lehrer! Lass diese Kinder in Ruhe!
Alles im allem ist es nur ein Ziegelstein in der Wand.
Alles im allem bist du (sind Sie) nur ein weiterer Ziegelstein in der Wand. (2x)

Ich brauch keine Arme um mich.
Ich brauche keine Drogen, um mich zu beruhigen.
Ich hab das Geschriebene an der Wand gesehen.
Denke nicht dass ich etwas brauche.
Nein, denke nicht, dass ich etwas brauche.
Alles im allem ist es nur ein Ziegelstein in der Wand.
Alles im allem bist du nur ein weiterer Ziegelstein in der Wand.

Auf wieder sehen, grausame Welt. Ich verlasse dich heute.
Auf wieder sehen, auf wieder sehen, auf wieder sehen
Auf wieder sehen all die Menschen. Da ist nichts mehr, dass ihr sagen könntet
Um meine Meinung zu ändern, auf wieder sehen...