Reclaim My Place Übersetzung

von Korn

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Reclaim My Place" von Korn drückt Frustration und Wut aus. Der Sänger fühlt sich dumm und unverstanden. Er...

Was zum Teufel...?
Ich bin so dumm, deshalb kann ich nicht erzählen/keine Verbindung herstellen. Ich bin so dumm, da ist nichts zu hassen. Bin das wirklich ich, oder ist das Schicksal? Gebt mir Frieden, oder weigstens einen Grund zum ficken.

Gebt ihm etwas zu sagen, etwas total gerissenes, spielt nie. Alles was ich höre ist Schande. Löscht sie alle aus und gewinnt meinen Platz zurück.

In der Vergangenheit war ich als Gestörter bekannt. hatte keine Freunde, suchte mir aus, weil ich schwach war. Rettet meinen Arsch, ich kam in diese Band. ich dachte nie, die Band würde den Mann aussuchen

Gebt ihm etwas zu sagen, etwas total gerissenes, spielt nie. Alles was ich höre ist Schande. Löscht sie alle aus und gewinnt meinen Platz zurück.
Gewinnt meinen Platz zurück.

Sag's mir ins Gesicht.
Also schaue ich herum in all diese dummen, kleinen Gesichter. Etwas, das ich nie schlagen kann, aber ich nehme es an mich. Du wirst es niemals checken, du wirst niemals sein,du willst Streit suchen? dann komm, streite mich an.
Du denkst, du kannst nicht erzählen/ keine Verbindung herstellen? Du wirst niemals finden. Du denkst, du spürst meinen Hass? Schau mich an und du wirst mein schicksal finden, dass du immer vergewaltigtest. Ich werde immer der Sohn sein. Du willst mich anstreiten? Komm, mach!
Du kannst es jetzt spüren oder gesteinigt/vergiftet werden. Ja, du spürts es jetzt kommen! Du kannst es jetzt spüren oder gesteinigt werden: Ja, du spürst es jetzt kommen, knie nieder!
Knie nieder!

Gewinnt meinen Platz zurück.
Was zum Teufel...?Also.........Was zum Teufel...?