Top Korn Songs
-
1Word up
-
2Freak on a Leash
-
3Forgotten
-
4Twisted Transistor
-
5Twist
Make It Go Away Übersetzung
von Korn
Korn - Make It Go Away
Quelle: Youtube
0:00
0:00
Lass es weggehen
Make It Go Away
Heb mich auf
Pick me up
Hab zu lang geblutet
Been bleeding too long
Genau hier, genau jetzt
Right here, right now
Ich werde es irgendwie stoppen
I'll stop it somehow
Ich werde es verschwinden lassen
I will make it go away
Kann nicht länger hierbleiben
Can't be here no more
Scheint das ist der einzige Weg
Seems this is the only way
Ich werde bald weg sein
I will soon be gone
Diese Gefühle werden weg sein
These feelings will be gone
Diese Gefühle werden weg sein
These feelings will be gone
Jetzt bemerke ich, dass sich die Zeiten geändert haben
Now I see the times they change
Uns verlassen, es scheint so unglaublich (fremd)
Leaving us, it seems so strange
Ich hoffe ich kann (etwas) finden
I am hoping I can fidn
Um meinen schmerz hinter mir zulassen
Where to leave my hurt behind
Ich scheine den ganzen scheiss zu ertragen
All the shit I seem to take
Ganz allein scheine ich zu zerbrechen
All alone I seem to break
Ich habe gelebt so gut ich kann
I have lived the best I can
Macht das mich nicht zum mann?
Does this make me not a man?
Schlies mich weg
Shut me off
Ich bin bereit
I'm ready
Herz hält an
Heart stops
Ich steh alleine
I stand alone
Kann nicht meiner selbst sein
Can't be my own
Ich werde es verschwinden lassen
I will make it go away
Kann nicht länger hierbleiben
Can't be here no more
Scheint das ist der einzige Weg
Seems this is the only way
Ich werde bald weg sein
I will soon be gone
Diese Gefühle werden weg sein
These feelings will be gone
Diese Gefühle werden weg sein
These feelings will be gone
Jetzt bemerke ich, dass sich die Zeiten geändert haben
Now I see the times they change
Uns verlassen, es scheint so unglaublich (fremd)
Leaving us, it seems so strange
Ich hoffe ich kann (etwas) finden
I am hoping I can find
Um meinen schmerz hinter mir zulassen
Where to leave my hurt behind
Ich scheine den ganzen scheiss zu ertragen
All the shit I seem to take
Ganz allein scheine ich zu zerbrechen
All alone I seem to break
Ich habe gelebt so gut ich kann
I have lived the best I can
Macht das mich nicht zum mann?
Does this make me not a man?
Werde ich diesen Ort verlassen?
Am I going to leave this place?
Was ist es woran ich hänge?
What is it I'm hanging from?
Ist da nichts mehr was noch kommt ?
Is there nothing more to come?
(werde ich diesen Ort verlassen?)
(Am I gonna leave this place?)
Ist es immer schwarz im Weltraum?
Is it always black in space?
Werde ich dessen Platz einnehmen ?
Am I going take its place?
Werde ich diese Rasse verlassen?
Am I going to leave this race?
(Werde ich diese Rasse verlassen?)
(Am I going to leave this race?)
Ich nehme an Gott ist dort oben an diesem Ort ?
I guess God's up in this place?
Was ist es was ich geworden ?
What is it that I've become?
Ist da etwas mehr was noch kommt ?
Is there something more to come?
(mehr das kommt)
(More to come)
Jetzt bemerke ich, dass sich die Zeiten geändert haben
Now I see the times they change
Uns verlassen, es scheint so unglaublich (fremd)
Leaving us, it seems so strange
Ich hoffe ich kann (etwas) finden
I am hoping I can find
Um meinen schmerz hinter mir zulassen
Where to leave my hurt behind
Ich scheine den ganzen scheiss zu ertragen
All the shit I seem to take
Ganz allein scheine ich zu zerbrechen
All alone I seem to break
Ich habe gelebt so gut ich kann
I have lived the best I can
Macht das mich nicht zum mann?
Does this make me not a man?
News
Vor 5 Stunden
Gwen Stefani: Neues Album unterscheidet sich klar von seinen Vorgängern
Vor 4 Stunden
Cheyenne Ochsenknecht: Ihre Kindheit war „eine schwierige Zeit“