Make Believe Übersetzung

von Korn

Ich denke daran all den ganzen verfickten Menschen zudanken.
all dem ganzen Scheiß zudanken, den ich liebe.

Es sind all diese Dinge, die ich gemacht habe.
Gerade aus meinem Herzen.
All dieselben Leute, die dringend bitten
Brennen in demselben Übel.
Irgendwie lassen sie mich normal fühlen.

Warten die ganze zeit
Ich habe nichts, dass ich halten kann.
Aber die Gesichter meines Lebens, die ich sehen kann, bevor ich gehe.

Irgendwann fühle ich, wie es mich verfolgt.
Der ganze Hass, der mich zerbricht.
Ich realisiere, (dass) ich alles nehme und die Kinder scheinen mich zuvefolgen

Diese Zeit, in der ich fühlte, wie es mich nahm zu einem Platz, an dem ich gehasst werde.
[ All Along..]
Und der Scheiß scheint (mich) zujagen
Ich denke daran mit all den verfickten Menschen zurechtzukommen
mit all den Schlampen, die ich geliebt habe
Lass sie sterben und geh weg
Schmerz von anfang an
Meine ganzen Träume sind auseinander gezerissen / wurden auseinandergerissen
Danke allen verfickten Menschen
Das sind alles die Dinge, die ich aufbewart habe.

Warten die ganze zeit
Ich habe nichts, dass ich halten kann.
Aber die Gesichter meines Lebens, die ich sehen kann, bevor ich gehe.
Manchmal fühle ich , wie es mich jagt
Der ganze Hass, der mich zerbricht.
Ich realisiere, (dass) ich alles nehme und die Kinder scheinen mich zuvefolgen
Diese Zeit, in der ich fühlte, wie es mich nahm zu einem Platz an dem ich etwas zu bedeuten habe
[All Along...]
Und der Scheiß scheint mich zuverfolgen.
Dein leben, ich hasse es.
Oh Gott, kann ich es zurückverlangen?
Stopp und hilf mir!

Manchmal fühle ich, wie es mich verfolgt.
Der ganze Hass, der mich zerbricht.ich realisiere, dass ich alles genommen habe.
Und der Scheiß scheint mich (weiterhin) zuverfolgen.
Diese Zeit, ich fühle, wie sie mich nahm.
Zu einem Platz an dem ich etwas zu bedeuten habe.
[all along..]
Und der Scheiß scheint mich zujagen..
Der scheiß scheint mich zuverfolgen.