Top Kate Nash Songs

Songtext
Facebook
Twitter
Problem melden

The Nicest Thing Übersetzung

Kate Nash - The Nicest Thing
Quelle: Youtube
0:00
0:00
Das Schönste
The Nicest Thing
Alles, was ich weiß, ist, dass du so schön bist
All I know is that you're so nice,
Du bist das Schönste, was ich jemals gesehen habe
You're the nicest thing I've seen.
Ich wünschte, wir könnten es versuchen
I wish that we could give it a go,
Sehen, ob wir irgendetwas sein können
See if we could be something.
Ich wünschte, ich wäre dein Lieblings-Mädchen
I wish I was your favourite girl,
Ich wünschte, du würdest denken, dass ich der Grund dafür bin, dass du auf dieser Welt bist
I wish you thought I was the reason you are in the world.
Ich wünschte, mein Lächeln wäre die Art von Lächeln, die dir am liebsten ist
I wish my smile was your favourite kind of smile,
Ich wünschte, die Weise wie ich mich anziehe, wäre deine Lieblingsstil
I wish the way that I dressed was your favourite kind of style.
Ich wünschte, du könntest mich nicht ergründen,
I wish you couldn't figure me out,
Aber würdest immer wissen wollen, was ich vor habe
But you always wanna know what I was about.
Ich wünschte, du würdest meine Hand halten, wenn ich aufgebracht bin
I wish you'd hold my hand when I was upset,
Ich wünschte, du würdest nie den Gesichtsausdruck vergessen, den ich hatte, als wir uns das erste mal begegnet sind
I wish you'd never forget the look on my face when we first met.
Ich wünschte, du hättest einen Lieblings-Schönheitsfleck, den du heimlich liebst,
I wish you had a favourite beauty spot that you loved secretly,
Weil er an einer versteckten Stelle wäre, die niemand sonst sehen könnte
'Cos it was on a hidden bit that nobody else could see.
Im Grunde wünschte ich, du würdest mich lieben
Basically, I wish that you loved me,
Ich wünschte, du würdest mich brauchen,
I wish that you needed me,
Ich wünschte, dass du wissen würdest, wenn ich sage "zwei Stück Zucker", ich in Wirklichkeit drei meine
I wish that you knew when I said two sugars, actually I meant three.
Ich wünschte, dass dein Herz ohne mich brechen würde,
I wish that without me your heart would break,
Ich wünschte, dass du ohne mich den Rest deiner Nächte wachliegen würdest
I wish that without me you'd be spending the rest of your nights awake.
Ich wünschte, dass du ohne mich nicht essen könntest
I wish that without me you couldn't eat,
Ich wünschte, ich wäre das Letzte an das du denkst, bevor du schlafen gehst
I wish I was the last thing on your mind before you went to sleep.
Alles, was ich weiß, ist, dass du das Schönste bist, das ich jemals gesehen habe
All I know is that you're the nicest thing I've ever seen;
Ich wünschte, wir könnten schauen, ob wir etwas sein können
I wish that we could see if we could be something.
News
Sean Ono Lennon: Die Musik füllte eine Lücke in seinem Leben
Vor 19 Stunden
Sean Ono Lennon: Die Musik füllte eine Lücke in seinem Leben
Oliver Pocher: Boxkampf gegen Stefan Raab?
Vor 19 Stunden
Oliver Pocher: Boxkampf gegen Stefan Raab?
Made with ♥ in Berlin
© 2000-2024 MusikGuru