Mariella Übersetzung

von Kate Nash

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Mariella" von Kate Nash erzählt die Geschichte eines Mädchens namens Mariella, das anders ist als die ande...

Ich bin ungeschickt, um es nett auszudrücken
Meine Mutter denkt, ich werde eine miserable Hausfrau werden
Denn ich verspritze Dinge, weil ich zu doll umrühre
Ich bin viel zu laut
Sobald ich eine Meinung habe, muss die raus
Ich lache über die dümmsten Sachen
Nur weil es mich kitzelt

Und manchmal wünschte ich
Manchmal wünschte ich, ich wäre wie Mariella
Sie nahm etwas Pritt Stick und klebte ihren Mund zu
Sodass sie niemals sprechen musste, niemals sprechen musste, niemals sprechen musste
Die Leute sagten, sie wäre still wie eine Maus, sie sagt keinen Piep

Sie schaute in ihren schrank und warf die Farben raus
Weil schwarz mysteriös wirkt, aber das kümmerte ihre Mutter nicht
Sie wollte ihr Baby in Muster und Farben kleiden
Aber Mariella verschränkte ihre Arme und so weinte sie stundenlang

Mariella, Mariella
Mein hübsches Baby Girl
Öffne deinen verklebten Mund, und trag etwas Pink und Perlen
Du kannst deine Freunde einladen und sie können zum Tee bleiben
Versuch doch nur, dich etwas einzufügen, tu es für mich!

Aber Mariella verschränkte ihre Arme und lief die Treppe hoch
Sie ging in ihr Zimmer, und setzte sich auf ihr Bett
Und sie schaute in den Spiegel und dachte sich:
"Wenn ich spielen will, kann ich allein spielen, wenn ich denken will, denke ich für mich."

In der Schule hatte Mariella nicht viele Freunde yeah,
Die Mädchen schauten sie an und fanden sie ziemlich merkwürdig
Und die Jungen, die interessieren sich in diesem Alter noch nicht für Mädchen
Und die Lehrer, sie dachten, Mariella wäre nur in einer schwierigen Phase

Aber Mariella lachte nur während sie die Straße entlang hüpfte
Denn sie kannte alle Geheimnisse ihrer Welt
Ja, sie hatte alle Kreuzworträtsels richtig, jeden Tag
Und sie konnte das Alphabet rückwärts, ohne einen einzigen Fehler zu machen

Mariella, Mariella
Du hübsches, hübsches Mädchen
Mariella, Mariella
Glücklich in ihrer eigenen kleinen Welt
Glücklich in ihrer eigenen kleinen Welt

Und sie sagte
"Yeah, Ich werde niemals nie nie nie nie nie nie nie nie nie nie nie nie nie,
Yeah, Ich werde niemals nie nie nie nie nie nie nie nie nie nie nie nie nie,
Yeah, Ich werde niemals nie nie nie nie nie nie nie nie nie nie nie nie nie, meinen verklebten Mund öffnen."
Sie sagte "Ich werde niemals nie nie nie nie nie nie nie nie nie nie nie nie nie,
Yeah, Ich werde niemals nie nie nie nie nie nie nie nie nie nie nie nie nie,
Nie nie nie nie nie nie nie nie nie nie nie nie nie meinen verklebten Mund öffnen."