Little Red Übersetzung

von Kate Nash

Jeder hat sich das genommen was er konnte
Und habe kleine Städte aus Steinen und Holz gemacht
Und sie fertigten einen kleinen König aus Knetmasse
Und sie warfen die Regeln weg aber sie behielten das Wissen ein
Und all die Vögel und die Bienen lebten so friedvoll
Und all die Babys schliefen so sanft - bis...

Kleines Rot, kleines Rot, kleines Rot, kleines Rot, kleines Rot, kleines Rot, kleines Rot, kleines Rot
Kleines Rot, kleines Rot, kleines Rot, kleines Rot, kleines Rot, kleines Rot, kleines Rot, kleines Rot klopfen kam

Kleiner Garten, wie soll ich deine Blumen zum Wachsen bringen
Wenn ich doch schon alles tue was ich weiß?
Ich bringe dir Sonnenschein und ich bringe dir Regen, aber du hältst dich immernoch zurück

Alle anderen Gärten sind so voller Blumen
Sie sind so farbenfroh, ja, ich habe all die Stunden damit verbracht
Dich dazu zu bringen so wundervoll wie sie zu sein, aber du hälst dich noch immer zurück

Klopfen, Klopfen, Klopfen, Klopfen, Klopfen, Klopfen, Klopfen, Klopfen, Klopfen, Klopfen, Klopfen, Kratzen.
Und ein Klopfen, Klopfen, Klopfen, Klopfen, Klopfen, Klopfen, Klopfen, Klopfen, Klopfen, Klopfen, Klopfen, Kratzen.
Und ein Klopfen, Klopfen, Klopfen, Klopfen, Klopfen, Klopfen, Klopfen, Klopfen, Klopfen, Klopfen, Klopfen, Kratzen.
Und ein Klopfen, Klopfen, Klopfen, Klopfen, Klopfen, Klopfen, Klopfen, Klopfen, Klopfen, Klopfen, Klopfen, Kratzen.

Kleines Mädchen, wieso weinst du
Nur weil die Blumen in deinem Garten sterben?
Es gibt so vieles, was du tun kannst
Und all deine Nachbarn
Nun ja, sie haben keine Ahnung.

Komm mit mir und wir werden ein bisschen Spaß haben
Es ist nicht zu gefährlich, ja, und wir werden niemanden verletzen
Ja, wir werden ein bisschen Chaos zwischen den Vögeln und den Bienen anrichten
Wir werden die Stadt rot anstreichen und wir werden die Bäume schütteln

Oh, komm mit mir und ich werde dir eine gute Zeit zeigen
Alles was du tun musst ist ein Sprung und ein Aufstieg
Ja, ich werde dich mit zur anderen Seite der Stadt nehmen
Es gibt so vieles dort zu tun und niemand trängt eine Krone

Soll ich gehen oder soll ich bleiben?
Meine Blumen sterben und ich habe irgendwie die Nase voll
Dieser Junge scheint cool zu sein
Seine Jeans sind irgendwie ordinär
Nun, ich glaube ich werde gehen

Sprung, Sprung, Sprung, Sprung, Sprung, Sprung, Sprung, Sprung, Sprung, Sprung, und ein Aufstieg
Sprung, Sprung, Sprung, Sprung, Sprung, Sprung, Sprung, Sprung, Sprung, Sprung, Aufstieg
Sprung, Sprung, Sprung, Sprung, Sprung, Sprung, Sprung, Sprung, Sprung, Sprung, Aufstieg
Sprung, Sprung, Sprung, Sprung, Sprung, Sprung, Sprung, und ein Sprung, Sprung, Sprung, Aufstieg

Oh, lass uns einen Picnickorb packen und wegfahren
Wir werden zu einem Rummel gehen und in alle Fahrgeschäfte gehen
Wir werden einen Berg hochklettern und alle Stellen erobern
Ja, in ein Flugzeug springen und fliegen.

Wenn du willst, kannst du zu mir zurück kommen
Wir werden ein bisschen Kaffee trinken und du kannst die Nacht bleiben
Wir werden alles tun, was dich zum Lächeln bringt
Weil dein Lächeln wunderschön ist und mich glücklich macht
Weil dein Lächeln wunderschön ist und mich glücklich macht

Nun, das kleine Mädchen wuchs auf und rückte ab
Und sie lebte ihr Leben voller Risiko und voller Spiel
Und sie, sie lebte ihr Leben mit so viel zu sagen
Und ihre Blumen werden jeden Tag schöner.