Top Kate Nash Songs
-
1Foundations
-
2The Nicest Thing
-
3Mariella
-
4Misery
-
5Mouthwash
Like Maybe Übersetzung
von Kate Nash
Kate Nash - Like Maybe
Quelle: Youtube
0:00
0:00
Wie vielleicht
Like Maybe
Stehe im Badezimmer
Standing in the bathroom
Befestige meine Haare
Fixing up her hair
Er dachte sie sehe okay aus
He thought she looked alright
Und sie kümmerte sich nicht wirklich darum
And she didn't really care
Weil sie einen Freund hatte
Cos she had a bofriend
Der sie herzlos behandelte
Who treated her unkindly
Sprach nicht nett zu ihr
Didn't speak to her nicely
War immer irgendwie eiskalt
Was always sort of icy
War nicht beglückwünschend
Wasn't complimenting
Immer untergrabend
Always undermining
Und er brachte sie zum weinen
And he had made her cry
Und sah...(??)
And saw...(??)
Und sie war wie...uhh... vielleicht?
And she was like...uhh..maybe?
Und er war wie... uhh... yeah heute Nacht!
And he was like...uhh...yeah tonight!
Schürfend an der Bar
Sippin by the bar
Auf seinen Stella Arois
On his Stella Artois
Kamm her nach der Arbeit
Came here after work
So konnte er ihr zeigen...
So he could show her..
Er war nicht nur ein verlierer
He wasn't just a loser
Mit Computern arbeiten
Working with computers
Täglich in einem Büro
In an office daily
Machte Dateibanken
Making databases
Sieht die selben Gesichter
Seeing the same faces
Sieht zu wie Zeit verschwendet wird
Watching time get wasted
Und er konnte ein Mädchen ficken
And he could fuck a girl
Nur so interessant wie er
Just as interesting as her
Und sie war wie...uhh...vielleicht?
And she was like...uhh..maybe?
And er war wie...uhh...yeah heute Nacht!
And he was like...uhh...yeah tonight!
Uhh...vielleicht?
Uhh..maybe?
Und er war wie...uhh....yeah heute Nacht!
And he was like..uhh....yeah tonight!
Rotes Licht, Schattenkampf
Red light, shadow fight
In der Eckbar
In the corner bar
Teilt ein Getränkt
Spilt a drink,
Stottere eine auferstandene Gelegenheit
Stumbled an arisen opportunity,
Gänsehaut, fühle liebende Herzen schlagen,
Goosebumps, feeling lovers heart pumps,
Breühre Sinn, Alkohol nimmt ihre Seite ab
Touching sense, alcohol takes off their edges
Und sie war wie...uhh..vielleicht?
And she was like...uhh..maybe?
Und es war wie...uhh...yea heute Nacht!
And he was like...uhh...yeah tonight!
Uhh..vielleicht?
Uhh..maybe?
Und wer war wie..uhh....yeah heute Nacht!
And he was like..uhh....yeah tonight!
News
Vor 4 Stunden
Gwen Stefani: Neues Album unterscheidet sich klar von seinen Vorgängern
Vor 3 Stunden
Cheyenne Ochsenknecht: Ihre Kindheit war „eine schwierige Zeit“