Interpretation
Der Songtext
Yann et les dauphins von
Julien Clerc erzählt die Geschichte von Yann, einem jungen Kapitän, der auf einem Piratenschiff segelt. Der Text handelt von Yanns Abenteuern auf hoher See und den Herausforderungen, die er als Pirat meistern muss.
Zu Beginn des Liedes wird erwähnt, dass die Delfine der großen Meere eine Geschichte erzählen. Es wird von einer anderen Welt und einem anderen Universum gesprochen, was darauf hinweist, dass es sich um eine Fantasiegeschichte handeln könnte. Yann ist ein junger Kapitän, der noch keine sechzehn Jahre alt ist und ein Schiff besitzt. Er möchte ein Pirat sein und sich auf die Suche nach einem Schatz begeben.
Der Refrain des Liedes besagt, dass es nicht einfach ist, ein Pirat zu sein oder in der großen Schatzsuche glücklich zu sein. Es wird darauf hingewiesen, dass Yann ein unerfahrenes und unvollständiges Team um sich versammelt, bestehend aus Flüchtlingen, Verbrechern und verfluchten Mädchen. Trotzdem ist Yann entschlossen, sein Ziel zu erreichen und eine goldene Ära auszurufen.
Im weiteren Verlauf des Liedes wird beschrieben, wie Yann und sein Team auf hoher See feiern und Spaß haben. Sie trinken, ohne betrunken zu werden, und lieben, ohne einen Karneval zu brauchen. Doch ihre Piratenleben ist nicht immer einfach, sie müssen gegen andere Schiffe kämpfen und es gibt Momente der Gefahr und des Todes.
Am Ende des Liedes verlässt Yann mit seinem Team langsam das Schiff und reitet auf den Rücken großer weißer Delfine zu neuen Ufern. Es wird angedeutet, dass die Delfine diese Geschichte an ihre Kinder weitergeben.
Der Text von "Yann et les dauphins" erzählt also von den Abenteuern eines jungen Piratenkapitäns, der sein Glück auf hoher See sucht. Die Geschichte wird durch die Metapher der Delfine und ihrer Erzählungen noch märchenhafter und fantasievoller gestaltet.
Zitate:
- "N'est pas pirate qui veut, sur la grande mer du Nord." (Es ist nicht einfach, ein Pirat auf dem großen Nordmeer zu sein.)
- "N'est pas heureux qui veut, dans la grande course au trésor." (Es ist nicht einfach, glücklich in dem großen Schatzsuche zu sein.)
- "Yann fit son équipage, de fuyards encerclés, de forbans les plus louches, et de filles damnées." (Yann bildete seine Mannschaft aus umzingelten Flüchtlingen, den schmutzigsten Verbrechern und verfluchten Mädchen.)
- "Vingt vaisseaux de dix empires, coulèrent Yann un soir." (Zwanzig Schiffe aus zehn Reichen versenkten Yann eines Abends.)
- "Yann avait un navire, mais n'avait pas seize ans." (Yann hatte ein Schiff, aber er war noch nicht sechzehn Jahre alt.)
- "Mais n'est pas pirate qui veut..." (Aber nicht jeder kann ein Pirat sein...)