Sundown Übersetzung

von Gordon Lightfoot

Worum geht es in dem Song?

In 'Sundown' von Gordon Lightfoot geht es um eine komplexe und schwierige Liebesbeziehung. Der Sänger beschreibt eine Fr...

Sonnenuntergang
Gordon Lightfoot

Ich kann sehn, wie sie sich zurücklegt in ihrem Satinkleid,
In einem Zimmer, wo man tut, was man nicht beichtet.
Sonnenuntergang, nimm dich ja in acht,
Falls ich merke, daß du um meine Hintertreppe herumgeschlichen bist.
Sonnenuntergang, nimm dich ja in acht,
Falls ich merke, daß du um meine Hintertreppe herumgeschlichen bist.
Sie sieht oft aus wie eine Königin in einem Seemannstraum,
Und sie sagt nicht immer, was sie wirklich meint.
Manchmal meine ich, es ist eine Schande,
Wenn mir wohler wird, wenn ich meinen Kummer ertränke.
Manchmal meine ich, es ist eine Schande,
Wenn mir wohler wird, wenn ich meinen Kummer ertränke.

Ich kann mir jeden Schritt ausmalen, den ein Mann tun kann;
Sich in ihrer Liebe zu verlieren, ist der erste Fehler.
Sonnenuntergang, nimm dich ja in acht,
Falls ich merke, daß du um meine Hintertreppe herumgeschlichen bist.
Manchmal meine ich, es ist eine Sünde,
Wenn ich mich wie ein Gewinner fühle, wenn ich wieder verliere.

Ich kann sehn, daß sie in ihren verwaschenen Jeans eine rasante Figur macht;
Sie geht mächtig ran in der Liebe, macht mich aggressiv.
Manchmal meine ich, es ist eine Schande,
Wenn mir wohler wird, wenn ich meinen Kummer ertränke.
Sonnenuntergang, nimm dich ja in acht,
Falls ich merke, daß du um meine Hintertreppe herumgeschlichen bist.
Sonnenuntergang, nimm dich ja in acht,
Falls ich merke, daß du um meine Hintertreppe herumgeschlichen bist.
Manchmal meine ich, es ist eine Sünde,
Wenn ich mich wie ein Gewinner fühle, wenn ich wieder verliere.